Almustaqbal - STL, Cassese request the appointment of a judge instead of Swart - February 04,2011

طلبت المحكمة الخاصة بلبنان امس من الأمم المتحدة تعيين قاض يحل محل القاضي في غرفة الدرجة الأولى بيرت سوارت الذي سيضطر الى وقف مهامه بسبب "مرض خطير وطويل الأمد". وأصدرت المحكمة تعميماً إعلامياً ذكرت فيه ان رئيسها انطونيو كاسيزي وجه "طلباً إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بتعيين قاض يحل محل القاضي بيرت سوارت، وهو قاض من قضاة غرفة الدرجة الأولى، الذي لن يتمكن، مع الأسف، من مزاولة مهامه بسبب مرض خطير وطويل الأمد". وأشار التعميم الى ان هذا الإجراء لن يؤثر "بأي شكل من الأشكال" في عمل المحكمة، إذ لا يمكن لغرفة الدرجة الأولى أن تلتئم قبل إنجاز الإجراءات التمهيدية. وأوضحت المحكمة ان "أسماء قضاة الغرفة المذكورة الآخرين تبقى غير معلنة، بما أن غرفة الدرجة الأولى لم تلتئم بعد، وذلك بموجب نص المادة 17 من ملحق القرار 1757 (2007) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة".