Le chef du comité de la réserve des îles aux palmiers, Ghassan Ramadan Jaradi, nous a fait parvenir la mise au point suivante au sujet du reportage paru en page 5 de notre édition du 18/9/2010 :
1. Contrairement à ce qui est indiqué par l'article, la loi de la réserve des îles aux palmiers n'empêche pas les gens de manger sur les îles. De plus, il n'y a pas des pancartes « d'interdiction de manger » sur la réserve.
2. L'article dit : « Pour rappel, toute personne consommant de la nourriture sur l'île encourt une amende d'environ 250 000 LL. » Cela n'est pas vrai du tout.
3. Le transport marin des touristes n'est pas gratuit. Ni le gouvernement ni les propriétaires des bateaux sont assez riches pour transporter les gens gratuitement aux îles. Il y a à peu près 25 bateaux autorisés par les autorités de Tripoli pour transporter les touristes à la réserve contre une somme forfaitaire, mais acceptée par les propriétaires des bateaux et les visiteurs. La réserve n'est autorisée à utiliser son propre bateau (qui est d'ailleurs en panne depuis un an et demi) que pour les membres du comité gérant la réserve et ceux du ministère de l'Environnement. Le comité ne permet pas au gardien de la réserve de conduire son propre bateau pour transporter les visiteurs lorsqu'il est en service. Le gardien respecte la décision du comité bien qu'il n'ait pas touché son salaire depuis 13 mois (problème de financement de la réserve).
4. Les tortues marines pondent leurs œufs sur la plage des îles entre fin mai et durant juin et non pas en avril et mai. La plage utilisée par les tortues diffère de celle utilisée par les visiteurs. Cette dernière est généralement séparée de la mer par des rochers peu élevés, mais qui ne peuvent être surmontés par les tortues. Les nids sont protégés par des cages spéciales contre les prédateurs et les curieux.
5. Le conteneur de bouteilles de verre n'a rien à faire avec les bouteilles laissées par les visiteurs non sensibilisés. Il contient les bouteilles ramassées sur les îles en 1997. Elles proviennent de plusieurs pays est-méditerranéens et sont emportées par les courants marins. Elles sont utilisées pour la sensibilisation et l'éducation des étudiants. La description de ce conteneur d'éducation comme « signe de laisser-aller permanent » et comme « débordant de bouteilles » a laissé chez les lecteurs l'impression fausse que sur les îles il y a une pollution de déchets solides inquiétante, causée par l'ignorance des gestionnaires de la réserve.
Cela dit, il faut avouer qu'on trouve sur les îles, comme ailleurs, des visiteurs ayant des comportements non tolérables. Ils dérangent les autres et jettent leurs ordures sur la plage et s'ils sont forcés de prendre leurs déchets avec eux à al-Mina, ils n'hésitent pas à les jeter en mer à une distance proche de la réserve. C'est une question de manque de sensibilisation de ces gens et non pas la faute des gardiens. Actuellement, nous travaillons au sein du comité (7 membres de scientifiques et spécialistes d'environnement) gérant la réserve sur la sensibilisation des visiteurs et la participation de la communauté locale dans la gestion de la réserve. De plus, nous sommes en train de développer un plan nous permettant de renforcer les pouvoirs des gardiens en leur donnant la possibilité d'infliger des amendes aux contrevenants identifiés dans la réserve.
Cependant, les algues emportées sur la plage par les vagues sont pour certains considérées comme des déchets qu'il faut éliminer. Pour le comité, ce sont des fertilisants et des fixateurs du sol sableux. Donc il vaut mieux les laisser sans intervention sur la plage.
De toute façon, il faut souligner que le comité de la réserve ainsi que ses gardiens souffrent du manque chronique de financement. Les gardiens n'ont pas touché leurs salaires depuis plus d'une année, tandis que le comité n'a plus les moyens, depuis un an, d'acheter ne serait-ce que l'essence afin d'aller aux îles. Heureusement, le comité gère à présent la réserve au détriment de certains projets financés par-ci par-là. C'est grâce à un petit projet financé par GTZ/EFL qu'il a été possible d'assurer l'entretien de l'infrastructure touristique sur les îles et qu'on a pu présenter aux bateaux de loisirs des gilets de sauvetage afin de les initier aux mesures de sécurité dans le transport marin ; et c'est aussi avec un projet financé par l'ambassade des États-Unis qu'on a pu assurer la réhabilitation des sites culturels et historiques. Quant au patrimoine naturel, il est protégé par l'application d'une stratégie développée par le président du comité, qui est en même temps consultant international pour les réserves des biosphères à l'Unesco-Paris.
The Lebanese Center for Human Rights (CLDH) is a local non-profit, non-partisan Lebanese human rights organization in Beirut that was established by the Franco-Lebanese Movement SOLIDA (Support for Lebanese Detained Arbitrarily) in 2006. SOLIDA has been active since 1996 in the struggle against arbitrary detention, enforced disappearance and the impunity of those perpetrating gross human violations.
Search This Blog
Labels
Special Tribunal for Lebanon
Detention cases
Judiciary and Prison System
Enforced Disappearance
Women's rights
Kidnappings
ESC Rights
Environment
Non Palestinian refugees and Migrants
Public Freedoms
Palestinian Rights
Military Court
NGOs
Children rights
Torture
Minorities Rights
CLDH in the press
health
Human Rights Defenders
Death Penalty
Lebanese detained in Syria
disabled rights
Political rights
Displaced
LGBT
Racism
Right to life
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Archives
-
▼
2010
(4682)
-
▼
September
(499)
- Now Lebanon - Al-Anbaa: STL to indict three to eig...
- Now Lebanon - Giving up on Rafik Hariri’s case is ...
- Now lebanon - Habib slams Bassil, says STL will no...
- Now Lebanon - Hmayed: Amal Movement wants truth be...
- Now Lebanon - LDP calls for re-evaluating STL’s st...
- Now Lebanon - Jisr: Mouallem provided new informat...
- Naharnet - Hbeish: Halting Article on Funding STL ...
- Naharnet - Muallem Says STL to Accuse Hizbullah, W...
- Naharnet - Fayez Karam to Be Handed over to Milita...
- Naharnet - Bellemare Reportedly Sent Part of Indic...
- Naharnet - Withholding STL Funding Won't Work, Rep...
- Naharnet - Hariri: We Won't Let Rafik Hariri's Blo...
- Iloubnan - Amnesty international : Sudanese refuge...
- L'Orient le jour - Démission de la porte-parole de...
- L'Orient le jour - Nicolas : Baroud doit se penche...
- L'Orient le jour - Pharaon : Le TSL, comme la 1701...
- L'Orient le jour - Gemayel : On cherche à changer ...
- L'Orient le jour - Des contradictions surréalistes...
- L'Orient le jour - Barqa ou la vengeance par le dé...
- L'Orient le jour - Najjar : Le Liban ne peut révoq...
- L'Orient le jour- Le TSL ira jusqu’au bout, « quoi...
- L'Orient le jour - Harb répond à Human Rights Watc...
- Almustaqbal - STL , Najjar we can not cancel the c...
- Annahar - Military court sentenced life prison for...
- Naharnet - Mustaqbal Bloc: Intimidation Campaigns ...
- Daily Star - Cabinet's talks on 2011 budget hit sn...
- Daily Star - Magistrate demands 7 years of hard la...
- Daily Star - Israel collaborator given hard labor ...
- Daily Star - Sleiman: STL can regain credibility b...
- Daily Star - Political deadlock in Beirut as Tribu...
- Iloubnan - Nicolas calls on Baroud to resign or to...
- Now Lebanon - Turkish FM: Ignoring STL is impossib...
- Now Lebanon - An-Nahar: Hezbollah to ignore STL’s ...
- Now Lebanon - An-Nahar: Hariri’s take on STL is fi...
- Now Lebanon - Hajj Hassan wants Hariri to acknowle...
- Now Lebanon - Najjar: STL cannot be abolished even...
- Now Lebanon - Nicolas says Najjar is “the minister...
- Now Lebanon - Torsarkissian says STL equals peace ...
- Now Lebanon - Newly-appointed STL spokesperson res...
- Naharnet - Aoun: Let al-Hasan Investigate Karam's ...
- Iloubnan - Aswad resigns from STL for personal rea...
- L'Orient le jour - Pas d’enquête juste sans l’ouve...
- L'Orient le jour - « Le problème ne réside pas da...
- L'Orient le jour - Jisr : Le TSL n’a pas perdu sa ...
- L'Orient le jour - Les démarcheurs arabes ont leur...
- L'Orient le jour - Sfeir souhaite restreindre au C...
- L'Orient le jour - Les milieux du 14 Mars catégori...
- L'Orient le jour - Pietton doute d’une réédition d...
- Almustaqbal - Trial postponed in the files of terr...
- Almustaqbal - Life sentence for Mossad agent - Sep...
- Almustaqbal - STL ,Hezbollah, false witnesses file...
- Assafir - Trial postponed for a client & network l...
- Assafir - Military court ,, trial on haitham daher...
- Now Lebanon - Sleiman’s comments show STL has lost...
- Now Lebanon - Fadlallah: There is still time to de...
- Yalibnan - Gemayel: Lebanon cannot survive without...
- Iloubnan - Mitri evokes "comprehensive and modern ...
- Now lebanon - Sayyed calls STL the greatest crime ...
- Now Lebanon - Salhab: Foreign countries behind pol...
- Now lebanon - Jumblatt: STL exists, but we have to...
- Now Lebanon - Jisr: STL did not lose its credibili...
- Now Lebanon - Italian Ambassador: Rome respects UN...
- Now Lebanon - Kataeb disappointed that Hezbollah w...
- Now lebanon - Organization of Reporters Against Vi...
- Now Lebanon - STL must restore its credibility, Sl...
- Now Lebanon - Russia wants “honorable” STL indictm...
- Now Lebanon - Suspending Lebanon’s funding to STL ...
- Now Lebanon - STL cannot be stopped by cutting fu...
- Almustaqbal - Hezbollah & STL - september 27,2010
- Naharnet - Berri: I Will Say What I Haven't Said a...
- Naharnet - Suleiman Says International Tribunal Mu...
- Daily Star - Geagea accuses rivals of plotting 'co...
- Daily Star - US stresses debate over tribunal shou...
- Daily Star - Hizbullah reasserts right to defend i...
- L'Orient le jour - Tribunal international : Téhéra...
- L'Orient le jour - Washington et Damas travaillent...
- L'Orient le jour - De Freige : Il n’y aura aucun c...
- L'Orient le jour - Sakr : Qu’on nous donne la preu...
- L'Orient le jour - Bou Faour : Il est improductif ...
- L'Orient le jour - L’Égypte fait taire toutes les ...
- L'Orient le jour - Feltman : Œuvrer pour que le Li...
- L'Orient le jour - Le Hezbollah souffle (beaucoup)...
- L'Orient le jour - Joumblatt : Si seulement nous n...
- L'Orient le jour - De nouvelles algarades compliqu...
- Now lebanon - Geagea’s speech reflects no compromi...
- Now Lebanon - Egypt voices support of Lebanese sta...
- Now Lebanon - Succariyeh says STL is a weapon in t...
- Now Lebanon - De Freige: Wait for STL indictment, ...
- Now Lebanon - Hariri has primary responsibility to...
- Now Lebanon - Jumblatt: It would have been better ...
- Now Lebanon - Siniora: We must unite behind the ST...
- Now Lebanon - Khalil voices doubt regarding STL’s ...
- Now Lebanon - STL has done nothing with our eviden...
- Now Lebanon - Depending on the STL would bury the ...
- Now Lebanon - Geagea’s speech is a coup against tr...
- Now Lebanon - Najjar to tell cabinet that false wi...
- Now lebanon - Sakr criticizes Qawouk’s linking STL...
- Now Lebanon - Amin Gemayel: We choose the STL no m...
- Iloubnan - Oum el Nour, The light at the End of th...
- Naharnet - Hizbullah's Moussawi Warns: No Compromi...
-
▼
September
(499)
No comments:
Post a Comment