Le procureur du Tribunal spécial pour le Liban, Daniel Bellemare, a fait savoir au secrétaire général des Nations unies que, pour raison de santé, il ne solliciterait pas un second mandat à la fin du mois de février 2012.
Dans une déclaration, M. Bellemare a affirmé : « Ce fut un honneur et un privilège de faire progresser la justice au nom du peuple du Liban. Si cette mission longue et difficile est loin d’être achevée, des bases solides ont été jetées, qui permettront d’établir, dans le respect de la règle de droit, la culpabilité des auteurs de l’attentat du 14 février 2005 et d’autres attentats présentant un lien de connexité avec celui-ci », a-t-il dit.
« Je suis fier de léguer au tribunal une équipe compétente de professionnels dévoués à leur cause qui m’ont assisté au cours des trois dernières années en vue de remplir le mandat difficile qui nous a été confié. Cette équipe continuera à veiller à ce que la justice soit rendue pour le peuple du Liban », a-t-il conclu.
Hommage, ténacité et détermination...
À la suite de l’annonce du départ prochain du procureur, les responsables des trois autres principaux organes du tribunal ont tenu à lui rendre hommage.
Le président du tribunal, le juge David Baragwanath, a affirmé que « Daniel Bellemare a fait preuve de vigueur et de détermination pour mener à bien une tâche difficile. Durant son mandat en tant que procureur du TSL, M. Bellemare a supervisé l’avancée des enquêtes. Il a également relevé le défi du passage à la phase judiciaire. Ces réalisations font suite à une brillante carrière au sein de l’appareil judiciaire canadien. Le personnel du tribunal souhaite à M. Bellemare un prompt rétablissement. »
À son tour, le greffier du TSL, M. Herman von Hebel, a déclaré : « En tant que procureur du TSL, Daniel Bellemare a manifesté la plus grande ténacité dans l’exercice de ses responsabilités et dans la conduite des enquêtes relatives à l’attentat du 14 février 2005. Il a fait preuve d’un engagement sans faille pour remplir ses devoirs de procureur d’un tribunal international et déposer un acte d’accusation, qui a été confirmé il y a quelques mois. Plus récemment, à la demande du procureur, le juge de la mise en état a accepté de déclarer le Tribunal spécial pour le Liban compétent pour connaître de trois affaires présentant un lien de connexité. Je lui adresse mes vœux de rétablissement les plus sincères. »
Enfin, le chef du bureau de la défense, M. François Roux, a exprimé ses regrets de voir le procureur « contraint, pour raison de santé, de se retirer de la poursuite de la justice. En dépit de nos points de vue différents, je souhaite souligner la détermination dont le procureur a fait preuve dans l’exercice d’un mandat difficile. L’avancée des travaux du tribunal doit beaucoup à ses efforts. Mon équipe et moi-même lui adressons nos vœux de bonne convalescence ».
Dans une déclaration, M. Bellemare a affirmé : « Ce fut un honneur et un privilège de faire progresser la justice au nom du peuple du Liban. Si cette mission longue et difficile est loin d’être achevée, des bases solides ont été jetées, qui permettront d’établir, dans le respect de la règle de droit, la culpabilité des auteurs de l’attentat du 14 février 2005 et d’autres attentats présentant un lien de connexité avec celui-ci », a-t-il dit.
« Je suis fier de léguer au tribunal une équipe compétente de professionnels dévoués à leur cause qui m’ont assisté au cours des trois dernières années en vue de remplir le mandat difficile qui nous a été confié. Cette équipe continuera à veiller à ce que la justice soit rendue pour le peuple du Liban », a-t-il conclu.
Hommage, ténacité et détermination...
À la suite de l’annonce du départ prochain du procureur, les responsables des trois autres principaux organes du tribunal ont tenu à lui rendre hommage.
Le président du tribunal, le juge David Baragwanath, a affirmé que « Daniel Bellemare a fait preuve de vigueur et de détermination pour mener à bien une tâche difficile. Durant son mandat en tant que procureur du TSL, M. Bellemare a supervisé l’avancée des enquêtes. Il a également relevé le défi du passage à la phase judiciaire. Ces réalisations font suite à une brillante carrière au sein de l’appareil judiciaire canadien. Le personnel du tribunal souhaite à M. Bellemare un prompt rétablissement. »
À son tour, le greffier du TSL, M. Herman von Hebel, a déclaré : « En tant que procureur du TSL, Daniel Bellemare a manifesté la plus grande ténacité dans l’exercice de ses responsabilités et dans la conduite des enquêtes relatives à l’attentat du 14 février 2005. Il a fait preuve d’un engagement sans faille pour remplir ses devoirs de procureur d’un tribunal international et déposer un acte d’accusation, qui a été confirmé il y a quelques mois. Plus récemment, à la demande du procureur, le juge de la mise en état a accepté de déclarer le Tribunal spécial pour le Liban compétent pour connaître de trois affaires présentant un lien de connexité. Je lui adresse mes vœux de rétablissement les plus sincères. »
Enfin, le chef du bureau de la défense, M. François Roux, a exprimé ses regrets de voir le procureur « contraint, pour raison de santé, de se retirer de la poursuite de la justice. En dépit de nos points de vue différents, je souhaite souligner la détermination dont le procureur a fait preuve dans l’exercice d’un mandat difficile. L’avancée des travaux du tribunal doit beaucoup à ses efforts. Mon équipe et moi-même lui adressons nos vœux de bonne convalescence ».
No comments:
Post a Comment