Aliwaa - crime of trafficking and the promotion of drugs - January 31,2011

قضت محاكمة جنايات جبل لبنان في العام 2009 برئاسة القاضي فوزي ادهم وعضوية المستشارين جان بصيص واحمد حمدان بتجريم المتهم ن·ر بجناية المادة 125/126 من قانون المخدرات وبإنزال عقوبة الاشغال الشاقة المؤبدة به وبتغريمه خمسة وعشرين مليون ليرة لبنانية وبتجريده من حقوقه المدنية وبتكليف السيد احمد شداد لإدارة امواله المنقولة وغير المنقولة كما تدار اموال الغائب وبإنفاذ مذكرة إلقاء القبض بحقه وبنشر هذا الحكم في الجريدة الرسمية· ثانياً: بتجريم المتهم ن·ق بجناية المادة 125/126 من قانون المخدرات وبإنزال عقوبة الاشغال الشاقة المؤبدة به وبتغريمه خمسة وعشرين مليون ليرة لبنانية، وبتجريده من حقوقه المدنية وبتكليف السيد أحمد شداد لإدارة امواله المنقولة وغير المنقولة لتدار كما تدار اموال الغائب وبإنفاذ مذكرة إلقاء القبض بحقه· ثالثاً: تجريم المتهم أ·ر بجناية المادة 125/126 مخدرات وبإنزال عقوبة الاشغال الشاقة المؤبدة به وبتغريمه خمسة وعشرين مليون ليرة لبنانية وبخض هذا العقوبة تخفيفاً الى الاشغال اشاقة المؤقتة لمدة خمس سنوات والغرامة بمبلغ مليوني ليرة لبنانية، وباحتساب مدة توقيفه· رابعاً: بعدم تجريم المتهم ن·ب بجناية المادة 125/126 مخدرات وبإعلان براءته منها لعدم كفاية الدليل بحقه وللشك وبإدانته بجنحة المادة 127 مخدرات وبحبسه سنداً لها مدة سنتين وبتغريمه بمبلغ مليوني ليرة لبنانية، وباحتساب مدة توقيفه · خامساً: بإدانة الظنية ج·د بجنحة المادة 127 مخدرات وبحبسه سنداً لها ثلاثة اشهر وتغريمه بمبلغ مليوني ليرة لبنانية· وبجنحة هذه العقوبة تخفيفاً إكتفاء بمدة توقيفه وبتغريمه مليون ليرة لبنانية، على ان يحبس يوماً واحداً عن كل خمسة وعشرين الف ليرة لبنانية بحال عدم دفع الغرامة· سادساً: بإدانة الظنية بجنحة المادة 127 مخدرات وبحبسه سنداً لها ثلاثة اشهر وبتغريمه مليوني ليرة لبنانية، على ان يحبس يوماً واحداً عن كل خمسة وعشرين الف لبنانية بحال عدم دفع الغرامة· سابعاً: بمصادرة المخدرات المضبوطة· ثامناً: تضمين المحكوم عليهم الرسم والنفقات كافة· وجاء في وقائع الحكم انه تبين ان معلومات توافرت لدى مكتب مكافحة المخدرات المركزي بواسطة احد المخبرين حول قيام سيارة غولف قديمة ذات لون اسود رقم لوحتها 157186 عائدة للمتهم ن·ب بتسليم المدخرات في محلة الجديدة وجوارها، وبتاريخ 29/4/27 قامت احدى دوريات المكتب المذكور بالتوجه الى محلة سد البوشرية ولدى وصولها الى تلك المحلة شاهدت السيارة المذكورة فقامت بتوقيف السيارة وتبين ان سائقها هو المتهم ن·ب مكان برفقته النظيفة ج·ب وب·ب وج·ح ولدى تفتيش السيارة وتفتيشهم لم يعثر على ممنوع، وتم اقتيادهم الى مركز مكتب مكافحة المخدرات، حيث اجريت فحوصات مخبرية لهم فجاءت النتيجة ايجابية لجهة مادة الكوكايين بالنسبة لكل من ن·ن· وس·ذ، وسلبية بالنسبة للباقين· وتبين لدى إجراء التحقيق الأولي بموجب المحضر رقم 636/302 تاريخ 29/4/2007 أن ج·د تعاطى الكوكايين مرتين بالأول منذ حوالى الشهرين مع الظنية م·أ خلال إقامته في فندق هوليداي إن في ضبيه وكان معهما ن·ب والمرة الثانية تعاطى تلك المادة مع ن·ب، وأوضح أن ن·ب يستحصل على المخدرات من أشخاص من آل ز في البقاع وفي الفنار والجديدة، وأنه كان يعمل سائقاً لدى الظنية م·أ وأخبره أن طلب منه شراء المخدرات من البقاع إلا أنها ن·م كان يجهل هذه الأمور في ذلك الوقت مرافقه م· إلى البقاع وعرفه الى التاجر الذي يشتري منه المخدرات وأخذ ن·ب يذهب إلى هذا التاجر في البقاع لشراء المخدرات لـ م· وكان يشتري في كل مرة كمية ثمنها ما بين 300 إلى 500 د·أ وأن ن· لم يشتر المخدرات لنفسه، وأوضح ج·د أنه كان يرافقه ن· إلى البقاع لشراء المخدرات لـ م·أ ثم قام بتعريف ن· إلى تاجر في الفنار يقوم بترويج المخدرات وهو من آل ز· وأخذ يشتري منه المخدرات لمصلحة م · وبناء لطلبه الشخصي في إحدى المرات أحضر ن· كمية ضئيلة من هذه البضاعة وتعاطاها مع ج·د، وأضاف أنه لا يقوم بترويج المخدرات مع ن·ب، وأن م· كان يدفع لـ ن·ب مبلغاً يتراوح ما بين خمسة وسبعين وماية ألف ليرة لبنانية في كل مرة يجلب ن·م بتاجر المخدرات لـ م· الذي عاد وإتصل بالتاجر طالباً سبعة غرامات من الكوكايين ماركة الملك وقام التاجر بإعطاء المخدرات إلى ن·ب الذي سلمها بدوره إلى م· وقد التقى ن· التاجر في الفنار حي الزعيترية في <نزلة> قرب محل سمانة· وتبين أن المتهم ن· أفاد أنه يتعاطى الكوكايين منذ حوالى الشهرين من خلال معرفته بالظنية م· والذي تعرف إليه من خلال إبن الأخير المدعو سليم، ومنذ حوالى الشهرين وأثناء وجوده داخل محل بليار في ذوق مصبح حضر م· وطلب منه مرافقته فركب في سيارته وأثناء الطريق أبلغه أنه سوف يتوجه إلى البقاع لشراء أغراض دون أن يفصح عن ما هيتها ثم إتصل م· بشخص هو المتهم ن·ز وأخبره أنه يوجد لديه 300 د·أ فطلب من ن· أن يلتقي بشخص تابع له في محلة الماكدونالدز حيث حضر شخص بسيارة جيب باثفاندر لونها نبيذي وسلّم م· كيساً من النايلون وأخذ بالمقابل المبلغ المذكور من م· وعاد بإتجاه بيروت وأثناء الطريق طلب منه م· أن يقود السيارة وأخذ يتعاطى مادة الكوكايين من الكيس عندما علم منه بأنها مادة مخدرة وطلب منه أن يجربها فأخذ يشم تلك المادة وكانت تلك المرة الأولى التي يتعاطى المخدرات، وبعد أيام طلب منه م· أن يرافقه إلى البقاع وإلتقيا الشخصنفسه وإشترى منه المخدرات وعادا إلى بيروت وقصدا منزل م· وقاما هناك بتعاطي المخدرات سوياً، وبعد أيام إتصل به م· مجدداً وطلب منه التوجه منفرداً إلى البقاع ليحضر له المخدرات، وهدّده بأنه إذا لم يستجب لطلبه فسوف يبلغ عنه مخفر حبيش فاستجاب لطلبه وقصد شتورة وإتصل بالتاجر المذكور من آل ز وأرسل له الأخير شخصاً من قبله إلتقاه في شتورة وإشترى منه غرامين من الكوكايين (الباز) مدون عليها كلمة KING لصالح م· ثم عاد م· عرفه على تاجر آخر يقيم في محلة الفنار يبيع المخدرات بإسم <مار تقلا> وقد تبين من التحقيقات الجارية أنه المتهم ن·ق صهر المقيم ز ويقيم في حي الزعيترية وأخذ المتهم ن·ب يشتري المخدرات من المتهم ن·ق لصالح م· وكان يدفع ثمن المخدرات من ماله الخاص وعندما تكون مشتراة لتعاطيه الشخصي، وأوضح أن جميع المرات التي كان م· يرسله ليحضر له المخدرات لم يكن يعطيه ثمنها إنما كان يدفع من جيبه وتحت وطأة التهديد وكان م· يأخذ منها لنفسه دون أن يدفع ثمنها، كما أوضح أن التاجر المعروف بإسم <مار تقلا> المقيم في الفنار لديه هاتف خليوي رقم 486320/03 وأنكر أنه كان يأخذ مبالغ من م· ثمناً للمخدرات وأكد أن م· كان يرغمه على شراء المخدرات له· وتبين أن صاحب الرقم الخليوي 486320/03 هو المتهم ز· الذي يعمل في مؤسسة خوري هوم في الدورة، وعلى الأثر قامت إحدى دوريات مكتب مكافحة المخدرات المركزي بتاريخ 30/4/2007 بتوقيف المتهم ز· ولدى تفتيشه عثر بحوزته على 12 مظروفاً من الورق عليها ماركة KING وماركة BOSS تم ضبطها ولدى سؤاله أفاد أنه يقيم في الفنار حي الزعيترية في المحلة نفسها التي يقيم فيها صاحب الرقم الخليوي المذكور وقد أكد أن هذا الرقم عائد لصهره ن·ق الذي يقيم معه في نفس المنزل، ولدى تفتيش منزله أ·ز عثر بداخله على ورقة كتب عليها أسماء وأرقام وأعداد تمثل حساب مبيع المخدرات وقد بلغت زنة المخدرات المضبوطة مع أ·ز عشرون غراماً قائماً من الكوكايين الباز والبودرة· وتبين لدى التحقيق مع ا·ز· انه أفاد أن صهره ن·ق· زوج شقيقته يقيم معه في المنزل نفسه وبتاريخ 30/3/2007 وقبل خروجه صباحاً من المنزل إلى عمله قام باعطائه 15 مظروفاً ماركتي King وBoss بداخلها مادة الكوكايين، وقال له أن شخصاً سيحضر إلى مؤسسة <خوري هوم> في الدورة حيث يعمل وبأن يسلمه هذه المظاريف، فوضعها في جيبه حسب تعليمات صهره، المذكور، وذهب الى عمله في مؤسسة <خوري هوم> فيما ذهب صهره المذكور لاستلام البضاعة، فقال له بأنه لم يحضر ثم خرج من مركز عمله إلى الصرّاف الآلي لبنك عودة لسحب راتبه ولدى عودته إلى مركز عمله اخبره احد العاملين بأن شخصاً حضر وسأل عنه بسيارة مرسيدس، وبأنه يقف قرب بنك عودة، فذهب نحوه وركب في السيّارة وسأله عن اسمه طالباً منه ان يعطيه المظاريف، فأخذ منه ثلاثة مظاريف من الكوكايين من دون ان يدفع له ثمنها، ولدى نزوله من السيّارة وبطريق عودته الى مركز عمله استوقفته دورية من مكتب مكافحة المخدرات وضبطت بحوزته بقية المظاريف وبداخلها المادة المخدرة· وأضاف انه لا يعرف الشخص المذكور إنما صهره المتهم ن·ق· هو الذي يعرفه وأن رقم هاتف الأخير هو 486320/03 وأن عمره حوالى 33 سنة اسمر البشرة طويل القامة معتدل البنية أسود الشعر ولديه دراجة نارية سوداء اللون وسيارة مرسيدس لف بيضاء وأنه لا يعرف من أين يحصل صهره على المخدرات ولدى سؤاله عن المدعو ن·ز· صاحب الرقم الخليوي 229669/03 الوارد في مفكرة الهاتف الصغيرة التي ضبطت في منزله افاد بأن (ن·ز·) من بلدة الكنيسة واكد انه حصل منه على رقم هاتفه· وتبين من المقابلة الجارية ما بين (ا·ز·) و(ج·د·) و(ن·ب) أن الأخير تعرف على ا·ز·، وأكّد انه حصل منه على المخدرات مرتين من خلال اتصاله بـ?(ن·ق·) الذي كان يرسله له لتسليم المخدرات· وتبين انه لدى التحقيق من قبل قاضي التحقيق كرّر الظنين ج·د· اقواله السابقة، واعترف بتعاطي المخدرات، واعترف المتهم ن·ب· بما اسند إليه لجهة تعاطي المخدرات فقط، وأنكر اقدامه على ترويج المخدرات والاتجار بها، وتراجع عن اقواله الاولية لجهة تسليم المخدرات لـ?(م·أ·) ولمصلحته وانه كان يشتري المخدرات لتعاطيه الشخصي وأن م·أ· كان يهدده لاعطائه قسماً من المخدرات من دون ان يدفع له ثمنها، وأكّد ان صورة إخراج القيد العائد لـ?(ن·ق·) هي للشخص المعروف باسم <مار تقلا> والذي كان يشتري منه المخدرات في محلة الفنار وبأن الاخير كان يرسل في بعض الاحيان المتهم (ا·ز·) لتسليمه المخدرات، وأنكر ما انسد اليه لجهة اقدامه على ترويج المخدرات والاتجار بها وتعاطيها، وانه لم يقم بترويج المخدرات لمصلحة صهره ن·ق· وان اقواله التي أدلى بها اثناء التحقيقات الأوّلية غير صحيحة وانترعت منه تحت تأثير الضرب وانه لم يضبط بحوزته مادة مخدرة، وأنكر ما ورد عنه بأقوال المتهم ن·ب· لجهة شرائه المخدرات من صهره ن·ق· ومنه شخصياً، كما أنكر ان يكون قد قام بترويج المخدرات لصالح المتهم ن·ز· في البقاع، وقال انه لا يعرف ما اذا كان صهره ن·ق· يقوم بترويج المخدرات وتبين أن الظنين م· أ اعترف بتعاطي المخدرات وأوضح أنه عمل مخبراً سرياً في إطار هذه الدعوى لمصلحة مكتب مكافحة المخدرات وأنه يعرف من تجار المخدرات ن· ز المقيم في الكنيسة والذي كان يشتري منه المخدرات ويدفع له ثمن الغرام خمسين د·أ· بهدف الاستعمال الشخصي كما تعامل أيضاً مع التاجر المعروف باسم <مار تقلا> المقيم في الفنار والذي تبين أنه المتهم ن· ت وأن الأخير كان يعمل لمصلحة ن· ز ويوزع المخدرات له في جبل لبنان وبيروت وهو نفسه صاحب إخراج القيد الوارد في ملف هذه الدعوى· وأوضح أنه في المرة الأخيرة، وخلال اتصاله <بمار تقلا> لشراء المخدرات على رقم هاتفه الخلوي 486320/03 طلب منه الأخير أ يتوجه الى قرب محلات خوري هوم في الدورة وبأنه سوف يرسل له المخدرات مع شخص من طرفه، فرافقته دورية من مكتب مكافحة المخدرات الى تلك المحلة، وحضر الشخص المرسل من قبل <مار تقلا> وصعد معه في سيارته المرسيدس ليسلمه المخدرات فأطبق عناصر الدورية عليهما وألقي القبض على هذا الشخص مع المخدرات وهو المتهم إ· ز، وأضاف أنه كان يذهب في بعض الأحيان مع ن· ب الى البقاع لشراء المخدرات بهدف تعاطيها وأنكر أنه كان يقوم بتهديد ن· ب ليشتري له المخدرات وأنه كان أحياناً يأخذ منه المخدرات دون أن يدفع له ثمنها· وتبين أنه لدى المحاكمة أمام هذه المحكمة أفاد المتهم إ· ز أنه يتعاطى المخدرات ولا يتاجر بها وأنه اعترف أمام رجال مكتب مكافحة المخدرات تحت وطأة الضرب· وأفاد المتهم ن· ب أنه يتعاطى باز الكوكايين ويشتريها من المتهم ن· ز، وأنكر أنه يقوم بترويج المخدرات وأكد أنه تعرض للضرب من قبل عناصر مكتب مكافحة المخدرات· وأفاد الظنين ج· د أنه يتعاطى المخدرات مع م· أ ون· ب وأنه كان يحصل على كمية ضئيلة من م· أ· وأفاد الظنين م· أ أنه كان يحصل على المخدرات من المتهم ن· ز· وصرح الشاهد المؤهل أول ب· ح أنه يكرر مضمون المحضر المنظم من قبله وأنه لم يقم بضرب الموقوفين أو الضغط عليهما· وصرح الشاهد الرقيب أول ي· ز أنه لم يتم ضرب أحد من الموقوفين ولم يتعرضا للضغط· وتبين أنه في جلسة ختام المحاكمة ترافع ممثل النيابة العامة وطلب تطبيق مواد قرار الاتهام· وترافعت المحامية الاستاذة سوسن مراد عن المتهم إ· ز وطلبت إعلان براءة موكلها من جرم الاتجار بالمخدرات لعدم توافر عناصر الجرم ومنحه أوسع الأسباب المخففة بالنسبة لجرم التعاطي· وترافعت المحامية الاستاذة جمانة مارديني عن المتهم ن· ب وطلبت إعلان براءة موكلها لعدم توافر عناصر جرم الاتجار ومنحه أوسع الأسباب المخففة لجهة جرم التعاطي· وتبين أن المتهم ن· ق الملقب <بمار تقلا> استسلم للقضاء وتجري محاكمته بالصورة الوجاهية·