The Daily Star- Activist Ahmad Amhaz released on bail, will still stand trial, March 29 , 2017

BEIRUT: Lebanese activist Ahmad Amhaz was released Thursday on a 500,000LL ($330) bail, following nine days in prison over a Facebook post that insulted political officials.
The court decision was made by Judge Pierre Francis.
Amhaz still faces trial for the Facebook post which criticized President Michel Aoun, Prime Minister Saad Hariri, and Speaker of Parliament Nabih Berri.
He can face up to two years in prison if convicted.
“It’s a positive sign that the judge finally released him nine days after he was detained, but he never should have been held in jail for this type of offense in the first place,” Human Rights Watch Lebanon Researcher Bassam Khawaja told The Daily Star.
“We hope he will not be convicted,” he added.
No trial date has been set for Amhaz yet.
Prime Minister Saad Hariri said in a Twitter post Wednesday that “his Excellency the President [Aoun] and I decided to let go of our personal rights regarding the case with the young man Ahmad Amhaz, and we let the prosecutor know.”
Ahmad Amhaz was detained on March 21 over the February Facebook post.
He criticized President Aoun, Prime Minister Hariri, and Speaker Berri in the post. “There are three animals currently ruling the country: A crocodile ... a donkey ... and one that hasn’t been revealed yet,” the post read, ending with the hashtag #republicofthejungle.
His lawyer, Wassef al-Harakeh, told local media following the arrest that Amhaz did not intend to insult anyone, but was facing financial and health problems in the family.
Under article 582 of Lebanon’s Penal Code, those charged with slander or defamation can face up to three months in jail and a fine ranging from 50,000LL ($33) to 400,000LL ($264.5).

Source & Link : The Daily Star

Al Akhbar- The case of Activist Ahmad Amhaz, March 28 , 2017

أصدر قاضي التحقيق في بعبدا، القاضي بيار فرنسيس، أمس، مذكرة توقيف وجاهية بحق أحمد أمهز بتهمة تحقير رئيس الجمهورية وكل من رئيسي مجلس النواب والحكومة، وذلك على خلفية منشور كتبه أمهز على صفحته الخاصة على موقع التواصل الاجتماعي «فايسبوك». وبذلك، يكون القاضي فرنسيس قد أبقى على توقيف أمهز مدة إضافية الى حين بتّ محاكمته.

وكان عناصر من شعبة فرع المعلومات قد أوقفوا أمهز، يوم الثلاثاء الماضي، بعد تعقّبه، وأُحيل الى مكتب مكافحة جرائم المعلوماتية وحماية الملكية الفكرية للتحقيق معه، ومن ثم أُحيل الى قاضي التحقيق في بعبدا.
بحسب رواية والدة أمهز التي نقلها مركز «سكايز»، فإن القوى الأمنية أوقفت أمهز أثناء وجوده في برج حمود، وطلبوا منه التوجه معهم الى المخفر بسبب ضبط سير مُستحق، «ليتبيّن لاحقاً أن هناك مذكرة توقيف بحقه على خلفية كتابته منشوراً يذمّ فيه كلاً من رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة ورئيس مجلس النواب».
عقب إصدار القاضي فرنسيس قراره بإبقاء التوقيف، عمد وكيل أمهز المحامي واصف حركة الى استئناف القرار لدى الهيئة الاتهامية وتقديم طلب إخلاء سبيل، إلّا أن الهيئة رفضت طلبه وبقي أمهز موقوفاً، وحُدّد يوم الاربعاء المُقبل موعداً لجلسة محاكمته.
هذا الأمر يطرح تساؤلاً حول تشدّد القضاء في القضايا المُتعلّقة بالرأي «الفايسبوكي»، لتأخذ مسألة الحزم في الإبقاء على الاعتقال طابعاً «تأديبياً» للناشطين على مواقع التواصل الاجتماعي، خصوصاً أن الأعراف القانونية سبق أن قضت بإمكانية إخلاء سبيل المُدّعى عليهم، نظراً الى نوعية التهم الموجهة اليهم، الى حين بتّ محاكمتهم. فلماذا يتم الإبقاء على اعتقال الناشطين إذا لم يكن الهدف «تأديبياً» لغرض سياسي؟
ثمة من يطرح مُقاربة أخرى تتعلّق بـ«استنسابية» سلوك القضاء إزاء هذا النوع من القضايا، حسب الناشطين والأشخاص ومستوى «نُفوذهم» ودعمهم السياسي.


رفضت الهيئة الاتهامية طلب استئناف قرار
إخلاء السبيل


من الناحية القانونية الإجرائية، يوضّح مصدر قانوني لـ»الأخبار» أن النيابة العامة تدّعي على الشخص وتُوعز عادة إلى مكتب جرائم المعلومات بوصفه ضابطة عدلية لإجراء التحقيقات الأولية، ويقوم المكتب بدوره بمخابرة النيابة العامة التي توعز بعدها الى قاضي التحقيق لإجراء المحاكمات.
يقول المصدر إنه يحق لوكيل الشخص المُدّعى عليه من قبل النيابة العامة طلب إخلاء السبيل الى حين بتّ محاكمته. ويُركّز على مسألة ضرورة تعديل قانون العقوبات الذي «يُتخذ ذريعة لتوسيع مروحة اتهام الأشخاص بجرائم الرأي». ينطلق المصدر من هذه النقطة ليُشير الى أهمية تعديل القانون، لافتاً الى المرسوم الاشتراعي الذي كان يسمح بتوقيف الصحافي احتياطاً أمام محكمة المطبوعات، والذي تم تعديله عام 1994، وتم إلغاء حكم توقيف الصحافي والاكتفاء بتغريمه. من هنا، يرى المصدر ضرورة إعادة النظر في العقوبات المُتعلقة بـ»جرائم الرأي». ويُشير في هذا الصدد الى ضرورة الفصل بين جرم القدح والذم وجرم التحقير، لافتاً الى التوسع في الأدلة التي يُقدّمها المدّعى عليه لإثبات ما قد يُعدّ ذماً وقدحاً، سعياً الى عدم تجريمه، فيما يبقى جرم التحقير الذي يمس شخص الأفراد مستقلاً عن بقية الجرائم، مع ضرورة إعادة النظر في العقوبات التي تترتب على ارتكابه. ولكن لماذا يجب تعديل قانون العقوبات في هذه القضايا؟
يشرح المحامي ماجد فياض في هذا الصدد، في اتصال مع «الأخبار»، أن جرائم القدح والذم على «فايسبوك» تختلف عن جرائم المطبوعات، لافتاً الى تبدّل اجتهاد محكمة التمييز التي كانت ترى أن القدح والذم على مواقع التواصل الاجتماعي يندرجان ضمن جرائم المطبوعات، وأصبحت ترى أن القدح «الفايسبوكي» يخضع لقانون العقوبات وليس لقانون المطبوعات. اللافت هو تساؤل فياض حول مدى قانونية إجراء مكتب جرائم المعلوماتية التحقيقات الأولية للمتهمين بجرائم القدح والذم أو التحقير، مُشيراً الى الاجتهادات التي لم تحسم هذا الأمر بعد.

يمكنكم متابعة الكاتب عبر تويتر

Source & Link : Alakhbar

The Daily Star- Hannibal Gadhafi 'threatens' Lebanese judge during interrogation, December 23 , 2016

BEIRUT: A Lebanese judge issued an arrest warrant Monday against Hannibal Gadhafi, saying the detained son of Libya's late leader made threats of violence during an interrogation, state media reported.
Judge Zaher Hamadeh said Gadhafi made direct, personal threats against him during an interrogation over the disappearance of a prominent Lebanese cleric, the National News Agency reported.
Lebanese authorities arrested Gadhafi, a son of late Libyan leader Moammar Gadhafi, on Dec. 15, 2015.
Gadhafi was detained as part of an investigation into the 1978 disappearance of Imam Musa Sadr.
Sadr, the founder of Lebanon's Amal movement, went missing along with two of his companions during a visit to Libya in August 1978.
The three were visiting Libya at the invitation of Moammar Gadhafi.
Judge Hamadeh was interrogating Gadhafi Monday in the presence of Sadr's family and friends when the alleged threats were made, the NNA said.
The judge referred the case to the military prosecutor.
Gadhafi's last court session earlier this month was postponed after the defendant refused to appear in without a lawyer.
Gadhafi's former lawyer, Akram Azouri, had quit the case in Nobember, accusing Lebanese authorities of conspiring against the judiciary.

Source & Link :The Daily Star

The Daily Star- Student released on bail for online post, trial still on, December 13 , 2016

BEIRUT: A Lebanese journalism student detained for criticizing the state, president and symbols of the country in a Facebook post was released on bail Monday but his case continues. Investigative Judge Pierre Francis ordered the release of Bassel al-Amin on a bond of LL500,000 ($333), the state-run National News Agency reported Monday evening.
The case was referred to the Baabda penal investigating magistrate who will declare the charges against Amin at a yet to be set hearing.
However, Amin will not remain in custody during the hearing process and won’t return to prison unless found guilty and given a longer jail sentence than already served.
During investigations led by Francis, Amin apologized for his comments, expressed regret and said that he had been misunderstood, a security source told The Daily Star.
During an investigative hearing, Judge Francis told the student that he was still a young and reckless boy and asked him his political leanings, the source said. Amin then replied that, “I am against the right-wing, but I am a journalist.”
Amin was arrested a week ago after writing – and later deleting a Facebook post criticizing Lebanon that was deemed slander by Public Prosecutor Randa Yakzan.
The post in question was reportedly made after Amin saw a television segment he found insulting to Syrian refugees.
He posted a status on Facebook saying “The shoes of a Syrian refugee, worker and national are worth more than your republic, Cedars, your Lebanon, your right wing, independence, government, history, revolution and presidents. What did we understand?”
The student was then detained after being asked to report to the Internal Security Force’s Anti-Cybercrime and Intellectual Property Rights Bureau.
Dozens of journalists, friends and rights activists criticized his detention claiming that he has a right to free speech.
The Anti-Cybercrime and Intellectual Property Rights Bureau is a branch of the ISF that deals with online security, cases of online defamation, libel and slander.
Suspects will then be tried in a criminal court.

Source & Link : The Daily Star

Assafir- General secretary Mohammad Safa was arrested in Mexico, December 06 , 2016

أعلن مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب في بيان عن احتجاز أمينه العام محمد صفا لثلاثة أيام في مطار المكسيك من أجل ترحيله الى بيروت، بتهمة انه مطلوب من الانتربول الدولي.
يذكر أن صفا وصل إلى المكسيك للمشاركة في المؤتمر العالمي الذي ينظمه المركز الدولي حول الحق في التأهيل ومناهضة التعذيب.
وأوضح بيان مركز الخيام، انه لم يتم التحقيق مع صفا، بل تبلغ قرار الترحيل من دون نقاش، مشيراً إلى أنه تمت مصادرة هاتفه، ومُنع من دخول المكسيك للمشاركة في المؤتمر.
ودعا البيان، وزارة الخارجية الى «استدعاء السفير المكسيكي في بيروت وإدانة اتهام مدافع عن حقوق الإنسان بتهمة غريبة وملفقة»، معتبراً أن «الترحيل يشكل مخالفةً للقوانين الدولية وجاء استجابة لضغوط عربية، وهو ما سيكشفه صفا عندما يصل الى بيروت».
واستغرب البيان الاتهام الموجه الى صفا، معتبراً أنها «تهمة مضحكة توجه لمناضل أفنى حياته دفاعاً عن حقوق الإنسان». كما دعا الى «تنظيم حملة تضامن ضد التضييق على نشطاء حقوق الإنسان».

Source & Link : Assafir

Naharnet - Arab Israeli Accused of Spying on Peres for Hizbullah, October 5 2012

Arab Israeli Accused of Spying on Peres for Hizbullah


An Israeli court on Thursday charged an Arab Israeli with gathering information for Hizbullah, including details of security arrangements for President Shimon Peres, the Shin Bet security agency said.
In a statement, Israel's domestic security service said Milad Mohammed Khatib, from the Arab village of Majdal Krum in northern Israel, was charged with "espionage, contact with an enemy agent, aiding the enemy in time of war and conspiracy to aid the enemy."
It said Khatib confessed during interrogation that he was recruited in 2009 by Burhan Khatib, a Lebanese national living in Denmark, who told him to gather information on the location of Israeli army bases, weapons stores and defense manufacturing plants, and details of the routines of those working there.
It did not say if the two men were related.
"In addition he was asked to provide information on politicians and other public figures, with an emphasis on their security arrangements, details of their vehicles and other data," the Shin Bet said.
"In one instance, Milad Khatib gathered information on the security arrangements for President Simon Peres while he was on a visit to Majdal Krum in August and intended to pass this information to his handler," it said.
The statement said the suspect was arrested in early September, before he could pass on the information about Peres.
Israel's 1.3 million Arab citizens, who make up 20 percent of the population, are Palestinians who remained in the country following the creation of the Jewish state in 1948, along with their descendants.

http://www.naharnet.com/stories/en/55864

Naharnet - Arab Israeli Accused of Spying on Peres for Hizbullah, October 5 2012

محمكة إسرائيلية تتهم رجلا من عرب اسرائيل بالتجسس على بيريس لصالح حزب الله

اتهمت محكمة اسرائيلية الخميس رجلا من عرب اسرائيل بجمع معلومات لصالح حزب الله بما في ذلك معلومات عن تحركات الرئيس شيمون بيريز، بحسب ما اعلنت وكالة الامن الداخلي الاسرائيلي "الشين بيت".

وقال بيان صادر عن الشين بيت بان ميلاد محمد الخطيب من قرية مجد الكروم العربية في شمال اسرائيل ادين بتهم التجسس والاتصال بعميل اجنبي ومساعدة والتآمر لمساعدة عدو في زمن الحرب.

واشار البيان الى ان الخطيب اعترف خلال التحقيق معه بانه تم تجنيده عام 2009 على يد لبناني يعيش في الدنمارك ويسمى برهان خطيب طلب منه جمع معلومات حول مواقع وتحركات القواعد العسكرية الاسرائيلية ومستودعات ومصانع الاسلحة.

وقال الشين بيت بانه "بالاضافة الى ذلك، طلب منه جمع معلومات عن سياسيين وشخصيات عامة اخرى مع التركيز على الترتيبات الامنية المحيطة بهم وتفاصيل عن سياراتهم ومعلومات اخرى".

وتابع البيان "في احدى الحالات، قام ميلاد الخطيب بجمع معلومات عن الترتيبات الامنية للرئيس شيمون بيريز بينما كان في زيارة لمجد الكروم في اب الماضي واراد تمريرها".

واضاف بان المشتبه به اعتقل في اوائل ايلول الماضي قبل نقل المعلومات عن بيريز.

ويشكل عرب اسرائيل حوالى 20% من سكان اسرائيل ويقدر عددهم باكثر من 1,3 مليون شخص وهم يتحدرون من 160 الف فلسطيني بقوا في اراضيهم بعد اعلان قيام دولة اسرائيل العام 1948.

ومع انهم يحملون الجنسية الاسرائيلية يعامل العرب في اسرائيل كمواطنين من الدرجة الثانية ويعانون من تمييز واضح ضدهم في فرص العمل والسكن خصوصا.

http://www.naharnet.com/stories/ar/55864

L'orient le jour - Un Arabe israélien poursuivi pour espionnage au profit du Hezbollah, October 5 2012

Un Arabe israélien poursuivi pour espionnage au profit du Hezbollah


Un tribunal israélien a mis en accusation hier un Arabe israélien pour espionnage au profit du Hezbollah, soupçonné d’avoir livré des informations sur les déplacements du président Shimon Peres, a annoncé le service de sécurité intérieure, cité par l’AFP dans une dépêche datée de Jérusalem.
Milad Mohammad Khatib, du village de Majdel Kroum, dans le nord d’Israël, est poursuivi pour espionnage, contact avec un agent ennemi, assistance à l’ennemi en temps de guerre et complot pour aider l’ennemi, a précisé le Shin Beth dans un communiqué, repris par l’AFP.
Le prévenu, arrêté en septembre, a avoué pendant les interrogatoires avoir été recruté en 2009 par un Libanais habitant au Danemark, Burhan Khatib, qui lui a donné instruction de collecter des informations sur l’emplacement et le fonctionnement des bases militaires israéliennes, des dépôts et des fabriques d’armes, affirme le Shin Beth.
« En outre, il lui a été demandé de fournir des renseignements sur des responsables politiques et d’autres personnalités publiques, avec une attention particulière à leur dispositif de sécurité et des détails sur leurs véhicules », souligne-t-il.
« À une occasion, Milad Khatib a collecté des informations sur le dispositif de sécurité du président Shimon Peres lors d’une visite à Majdel Kroum en août dernier et comptait les transmettre à son officier traitant », selon la même source.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/781337/Un_Arabe_israelien_poursuivi_pour__espionnage_au_profit_du_Hezbollah.html

Almustaqbal - Arrestation de deux voleurs à Ein Rimmeni, Octobre 5 2012

توقيف سارقين بعد مطاردتهما

في عين الرمانة

طاردت دورية من مكتب السرقات الدولية في الشرطة القضائية سارقين اثنين في الشارع العريض في عين الرمانة، وهما ج.ف، وخ.ع.

وكانت الدورية أوقفت الأول فيما فر الثاني، قبل أن تتمكن من توقيفه بعد وقت قصير. وتخلل المطاردة إطلاق نار في المنطقة.

من جهة أخرى تمكنت قطعات قوى الأمن الداخلي بتاريخ 3/10/2012 وضمن إطار مهامها في مجال حفظ الأمن والنظام ومكافحة الجريمة بمختلف أنواعها، من توقيف 49 شخصاً لارتكابهم أفعالاً جرمية على الأراضي اللبنانية كافة، بينهم: 7 بجرائم مخدرات، 4 بجرائم سرقة، 4 بجرم إقامة غير مشروعة، 4 بجرم احتيال، 6 بجرم ضرب وايذاء، 3 بجرم دون اوراق ثبوتية، 2 بجرم إطلاق نار، 2 بجرم صدم، 2 بجرم حيازة مسدس، 2 بجرم قيادة دراجة دون أوراق، 2 بجرم قدح وذم، 6 بجرائم : تزوير، سلب، تسول، صدم، مقاومة رجال قوى الأمن و5 مطلوبين للقضاء بموجب مذكرات وأحكام عدلية مختلفة.

http://www.almustaqbal.com/storiesprintpreview.aspx?storyid=541724

Almustaqbal - Il a echoué de voler 6000 dollars, October 3 2012

فشل في نشل 6 آلاف دولار

لم يكد احد النشالين ينجح بفعلته، بفشله 6 آلاف دولار حتى وقع منه المال اثناء فراره، وعندما حاول "استعادته" وقع بدوره في قبضة القوى الأمنية.

وكان ح.س (27 عاما) وفي محلة سن الفيل - حرج تابت، بالقرب من البنك اللبناني الفرنسي، أقدم وهو يستقل دراجة نارية على نشل مغلف من داخل سيارة إ.أ بداخله مبلغ 6 آلاف دولار أميركي وأوراق خاصة. فقام بمطاردته وصدمه من الخلف، فوقع أرضا وسقطت منه محفظته والمغلف المنشول. وبعد فترة وجيزة عاد ليستعيد محفظته، فتم توقيفه مع الدراجة من قبل دورية تابعة لفصيلة درك سن الفيل. وتبين ان الموقوف من اصحاب السوابق.

من جهة أخرى أوقفت دورية من مفرزة استقصاء بيروت ايلي. س.ش وهو مطلوب بموجب وثيقة اتصال من الجيش بجرم فرار، وطارق م.ط وهو مطلوب بموجب خلاصة حكم صادرة عن محكمة جنايات جبل لبنان بجرم تعاطي المخدرات. وتم تسليم الموقوفين الى فصيلة الأشرفية لاجراء المقتضى القانوني.

الى ذلك تمكنت قطعات قوى الأمن الداخلي بتاريخ 1/10/2012 وضمن إطار مهامها في مجال حفظ الأمن والنظام ومكافحة الجريمة بمختلف أنواعها، من توقيف 43 شخصا لارتكابهم أفعالا جرمية على الأراضي اللبنانية كافة، بينهم: 13 بجرائم سرقة، 6 بجرائم مخدرات، 6 بجرم ضرب وايذاء، 2 بجرم احتيال، 12 بجرائم: شيك من دون رصيد، تهديد، ادعاء كاذب، دخول البلاد خلسة، خلع باب منزل، اطلاق نار، تزوير، مخالفة بناء، تهريب، طعن، صدم ووفاة، و4 مطلوبين للقضاء بموجب مذكرات وأحكام عدلية مختلفة.

http://www.almustaqbal.com/storiesprintpreview.aspx?storyid=541398

Almustaqbal - 4 detenus dans l'affaire d'enlevement de Ali Mansour, October 3 2012

4 موقوفين بخطف علي منصور بينهم جندي

أصدر قاضي التحقيق العسكري عماد الزين مذكرتي توقيف وجاهيتين بحق الجندي حمزة طليس وفريد الكعبي بعدما استجوبهما بجرم خطف علي احمد منصور في 18 ايلول الماضي في بلدة غزة في البقاع الغربي، والذي تمكن من الافلات من خاطفيه بعد 8 أيام من اختطافه اثر تركه بمغارة احتجز فيها، وتقع في منطقة الكسارات القريبة من محلة بر الياس.

ويتابع الزين اليوم استجواب موقوفين اثنين آخرين في القضية. 

وكان مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي صقر صقر قد ادعى على طليس والكعبي وعلى كل من الموقوفين عبد المنعم فرحات فرحات واحمد شوقي ابو جنح بالجرم عينه، وعلى ثلاثة آخرين فارين.

وكانت القوى الأمنية قد تمكنت من اكتشاف هوية الخاطفين اثر بصمات تم رفعها عن سيارة منصور، فضلاً عن كاميرات المراقبة التي سجلت تحركات الخاطفين في المنطقة التي وقع فيها حادث الخطف. حيث كانوا حينها يطالبون بمبلغ 15 مليون دولار أميركي كفدية لتحرير منصور.

http://www.almustaqbal.com/storiesprintpreview.aspx?storyid=541389

Daily Star - Two arrest warrants issued over kidnap of Lebanese businessman, October 3 2012

BEIRUT: Military Investigative Judge Emad Zein issued arrest warrants Tuesday against two detainees charged of kidnapping a Lebanese businessman in Bekaa, the National News Agency reported.

Al Jundi Hamze Tleis and Farid Al Kabi were part of a four-member gang that kidnapped 73-year-old Ali Ahmad Mansour in East Lebanon two weeks ago.

Zein will Wednesday resume questioning Abdul Menhem Farhat and Ahmad Chawki Abu Jeneh, the remaining two members of the gang.

Mansour was released in east Lebanon after a $600,000 ransom was paid.

The Lebanese Army went in pursuit of the kidnappers and apprehended them a few days later during house raids in the Bekaa’s Brital area.

http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Oct-02/189916-two-arrest-warrants-issued-over-kidnap-of-lebanese-businessman.ashx#axzz2816QG51z

Daily Star - Protesters demand release of man accused of training gunmen, October 3 2012

BEIRUT: Scuffles erupted Tuesday on the Masnaa border crossing between customs officials and protesters demanding the release of a man arrested last week after the discovery of a weapons cache and suspected training camps, sources told The Daily Star.

Protesters set up tents on the Masnaa road to protest against the arrest of Hasan Ali, said by protesters to be a Sheikh, who was arrested along with two other men after an arms cache was found on the outskirts of a town in southeast Lebanon.

In a statement last week the Army denied Ali was a Sheikh, and said he was also accused of establishing training camps for gunmen.

The presence of protesters on the Masnaa road Tuesday prompted the Army to divert traffic to other roads. Customs officials, angry about the disruption to their work, quarreled with the protestors.

The army was able to control the dispute and no causalities were reported.

In its statement the Army said that troops raided the suspected cache outside Bireh in the southeastern district of Rashaya last Tuesday.

It added that it had referred the three men to the appropriate authorities.

http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Oct-02/189920-protestors-demand-release-of-man-accused-of-training-gunmen.ashx#axzz2816QG51z

L'orient le jour - Le journaliste Rami Aysha détenu plus d’un mois et torturé, October 3 2012

Un journaliste collaborant avec plusieurs médias internationaux et qui s’est beaucoup intéressé au trafic d’armes du Liban vers la Syrie a été détenu pendant près d’un mois au Liban par les services de sécurité et torturé, dénonce hier dans un communiqué de Reporters sans frontières (RSF).
Arrêté le 30 août et soupçonné d’avoir acheté des armes, Rami Aysha a été libéré sous caution le 27 septembre et attend son procès devant un tribunal militaire, précise l’ONG basée à Paris.
M. Aysha, qui collabore avec Time Magazine, Time ou encore Spiegel Online, a expliqué à RSF qu’il se trouvait dans la banlieue sud de Beyrouth où il enquêtait sur un trafic d’armes lorsqu’il a été enlevé par « douze » personnes. « Ils m’ont menotté et bandé les yeux (...). Ils m’ont frappé et (...) torturé pendant près de trois heures. Ils ont placé un pistolet sur ma tempe et m’ont demandé de quel côté je préférais recevoir la balle », a-t-il raconté, ajoutant avoir aussi eu un index fracturé. « J’ai ensuite été remis aux services de renseignements (...). Ils ont continué à me frapper avant de m’interroger (...). Ils n’arrêtaient pas de m’insulter moi et le fait que j’étais journaliste », a-t-il ajouté.
Après une ou deux heures, « j’ai été transféré à la police militaire où, là encore, j’ai été battu, avant d’être interrogé », a dit M. Aysha. « Je ne sais même pas exactement les charges qui pèsent contre moi. Au début, j’étais poursuivi pour contrebande d’armes, puis trafic d’armes. Aujourd’hui, je crois que c’est pour achat d’armes. J’attends le procès », a poursuivi le journaliste.
RSF a demandé aux autorités libanaises d’ouvrir une enquête sur ces exactions.
Selon the Committee to Protect Journalists (CPJ), M. Aysha a été capturé par le Hezbollah. « Le journaliste a fréquemment couvert le trafic d’armes du Liban vers la Syrie voisine, ce qui pourrait être la raison de sa détention », avait estimé mi-septembre cette ONG basée à New York.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/780871/Le_journaliste_Rami_Aysha_detenu_plus_d'un_mois_et_torture.html

L'orient le jour - L’un après l’autre les preneurs d’otages tombent dans les filets des forces de l’ordre, October 3 2012

Les preneurs d’otages semblent devoir bientôt faire face au chômage forcé et seront contraints de se trouver une source de revenus autre que celle des rançons, un gain rapide qui a malheureusement séduit ces derniers temps les milieux criminels.
C’est ce qu’affirme d’ailleurs un responsable sécuritaire qui suit de près ce dossier et qui constate un net recul dans les opérations de rapt.

La raison en est simple : plus de 40 individus ayant commandité et ou participé aux prises d’otages ont été arrêtés à ce jour, et des dizaines d’autres, connus et localisés, sont actuellement poursuivis. Ce n’est qu’une question de temps avant que la majorité des membres de ces gangs ne se retrouvent sous les barreaux. C’est le bilan qui ressort d’une opération conjointe menée par l’armée et les FSI, l’institution militaire s’étant lancée aux trousses de cette nouvelle espèce de malfaiteurs qui ont essaimé comme des champignons depuis quelques mois.
Contrairement aux informations qui ont récemment circulé sur l’existence de deux gangs uniquement, ce sont plusieurs bandes qui sont impliquées dans ces opérations, une pour chaque affaire de rapt pratiquement, à laquelle, fait nouveau dans le pays, des femmes ont également pris part.

Parmi les ravisseurs arrêtés, Mahmoud Fayad Ismaïl, accusé d’avoir kidnappé deux Syriens dans la Békaa. Cinq autres ont été mis sous les verrous, dont un membre de la famille Moqdad, un autre de la famille Abdallah, accusés d’avoir enlevé le Syrien Abdel Mouïn Ahmad el-Awam. Quatre autres criminels, dont deux de la famille Jaafar, un de la famille Hussein ont connu le même sort pour le rapt d’un Palestinien.
Trois personnes de la famille Jaafar se trouvent également aux mains des forces de l’ordre pour avoir enlevé Hussein Bcharawoui. Deux de leurs complices sont toujours en fuite, mais les forces de l’ordre les traquent.
Accusées du rapt et du meurtre du père Élie Makdessi, deux personnes ont été arrêtées dans le cadre de cette affaire.
Cinq malfaiteurs, dont deux femmes, se trouvent aujourd’hui aux mains des forces de l’ordre pour avoir enlevé Youssef Béchara. Hussein Allaw a subi le même sort pour le rapt de Georges Daoud. Ses partenaires, au nombre de quatre, ont été localisés et sont suivis de près.

Accusée d’avoir séduit un ressortissant saoudien pour lui soutirer de l’argent, une femme a été interceptée par les forces de l’ordre qui ont mis fin à son stratagème.
C’est cependant la famille Moqdad qui aura enregistré à ce jour le plus grand nombre de prévenus, douze personnes ayant été appréhendées jusque-là et trois autres attendent leur tour, ironise la source.
La morale de l’histoire : le butin en matière d’arrestation est bien plus gracieux lorsque les services de l’ordre décident de collaborer entre eux et lorsque les politiques donnent le feu vert aux services sécuritaires.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/780890/L'un_apres_l'autre,_les_preneurs_d'otages_tombent_dans_les_filets_des_forces_de_l'ordre.html

Almustaqbal - La prison cinq mois pour un trafiquant de drogue, October 3 2012

أصدرت المحكمة العسكرية الدائمة، برئاسة العميد الركن الطيار خليل ابراهيم وعضوية المستشارة المدنية القاضية ليلى رعيدي وبحضور ممثل النيابة العامة القاضي فادي عقيقي، سلسلة أحكام بجرائم مقاومة أمنيين ونقل أسلحة وإطلاق نار والاتجار بالمخدرات.

وأصدرت حكمين بجرم معاملة عناصر من الجيش وقوى الامن بالشدة أثناء قيامهم بالوظيفة، قضيا وجاهياً بأسبوع حبساً بحق ح.ر، وغيابيا بسنة وشهر حبساً بحق كل من أ.ط وط.ع وم.ط وبادانة القاصر أ.ط واحالة نسخة من الملف على جانب مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية بعد التبليغ لعلة القصر.

وقضت أربعة أحكام بجرم نقل سلاح حربي دون ترخيص، غيابيا برد الاعتراض المقدم من م.ص شكلا لعدم الحضور وتثبيت الحكم الغيابي القاضي بسنة وشهر حبساً، ووجاهياً بأسبوع حبساً بحق ح.ع وبأسبوعين حبساً بحق ع.م، وبعشرين يوما حبساً بحق ز.ز ومصادرة المضبوط بحق كل منهم.

وفي خمسة أحكام بجرم نقل سلاح حربي دون ترخيص، وإطلاق النار في مكان مأهول، قضت غيابيا بسنة وشهر حبساً بحق ط.ح، ووجاهياً بثلاثمئة الف ليرة لبنانية بحق ج.ك وبمئة واربعين الف ليرة لبنانية غرامة بحق أ.ح وبمئة وسبعين الف ليرة لبنانية غرامة بحق أ.ح وبعشرة ايام حبساً بحق أ.ج، ومصادرة المضبوط بحق الثاني ومصادرة المسدس المضبوط بحق الاول والزام كل من الثالث والخامس تقديم بندقية حربية، والزام الرابع تقديم مسدس حربي.

ودانت في حكم وجاهي بجرم الاتجار وتعاطي المخدرات قضى بالاشغال الشاقة لمدة خمس سنوات، وخمسة وعشرين مليون ليرة لبنانية غرامة بحق ح.ط، وشهر حبساً ومليون ليرة لبنانية غرامة بحق ح.هـ.

كما قضى حكم بجرم جلب المنفعة بالقيام بعمل ينافي واجبات الوظيفة ومخالفة التعليمات العسكرية وإعطاء وإفشاء معلومات والتدخل بهذا الجرم والاتجار بالاسلحة وحيازتها وترويجها، وجاهياً بثلاثة اشهر حبساً بحق خ.خ، وغيابيا بسنتين حبساً بحق السوري ح.مبارك، وبتغريم كل منهما مئة وخمسين الف ليرة لبنانية، والزام الاخير تقديم بندقية حربية.

http://www.almustaqbal.com/storiesprintpreview.aspx?storyid=541388

Almustaqbal - Forces de sécurité l'arrestation des suspects à Aalmat, October 2 2012

أوضحت المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي ما ورد في بعض وسائل الإعلام عن حادثة علمات، لافتة الى أنه "فور وقوع الاعتداء قامت القطعات المعنية بعدة مداهمات أسفرت عن توقيف عشرة أشخاص مشتبه بهم وأخلي سبيلهم لعدم علاقتهم بالحادث". وقالت في بيان صادر عن شعبة العلاقات العامة أمس: "أوردت بعض وسائل الإعلام بتاريخ 1/10/2012 خبراً مفاده "أن قوى الأمن الداخلي لم تتمكن من توقيف المعتدين على إحدى دورياتها في بلدة علمات - قضاء جبيل، وأن الموقوفين أفرج عنهم بعدما تبين أن لا علاقة لهم بالحادث، وأن الأسلحة المصادرة من العناصر لم تسترجع بعد. إن المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي توضح ما يلي:

ـ أولاً: فور وقوع الاعتداء بتاريخ 28/9/2012، قامت القطعات المعنية بعدة مداهمات أسفرت عن توقيف عشرة أشخاص مشتبه بهم، أفرج عنهم لاحقاً بموجب سندات إقامة بناء على إشارة القضاء المختص، لعدم توافر علاقة لهم بالحادث.

ـ ثانياً: إن الأسلحة الأميرية التي سلبت من العناصر استعيدت خلال عمليات الدهم، بعد أقل من ساعتين من حصول الحادثة.

ـ ثالثاً: تم تسطير ثمانية بلاغات بحث وتحر بحق من ثبت ضلوعهم بالمشاركة في الاعتداء وإن عمليات المداهمة والبحث عنهم وعن باقي المشاركين مستمرة حتى توقيفهم وسوقهم الى العدالة.

لذلك تطلب هذه المديرية العامة من وسائل الإعلام كافة، توخي الدقة والعودة لشعبة العلاقات العامة عند نشر أي خبر يتعلق بقوى الأمن الداخلي أو بعناصرها".

http://www.almustaqbal.com/storiesprintpreview.aspx?storyid=541337

Almustaqbal - Des detenus ayant de la drogue, October 2 2012

ضبطت القوى الأمنية كميات من المخدرات بمختلف أنواعها، اثر توقيف 8 أشخاص في عدة مناطق، أحدهم بالجرم المشهود أثناء ترويجه مادة الكوكايين في محلة البسطا.

وكانت دوريتين من استقصاء بيروت أوقفت في الاشرفية كلاً من: خالد.م.ش، وهو في حالة سكر ظاهر وضبطت بحوزته كمية من حشيشة الكيف، ونشأت .ف.أ وبحوزته زجاجات مواد مخدرة وهو في حالة السكر الظاهر، وقد سلما الى الفصيلة الاقليمية مع المخدرات لاجراء المقتضى القانوني بحقهما.

وفي محلة الرملة البيضاء تم توقيف محمد.ع.س.د بجرم تعاطي المخدرات وضبط بحوزته كمية من حشيشة الكيف، وسلم الى قوى الامن بحسب الصلاحية المكانية مع المخدرات لاجراء المقتضى القانوني في حقه. 

وفي محلة كورنيش النهر، تم توقيف كل من: (محمد.ج.ح)، و(سامر ع.ح) و(احمد.ع.ش) بعدما ضبطت بحوزتهم كمية من حشيشة الكيف وقد سلموا الى الفصيلة المعنية لاجراء المقتضى القانوني بحقهم.

وفي محلة الرملة البيضاء، تم توقيف (محمد.ح.ش) بعدما ضبط بحوزته كمية من الكوكايين.

وفي محلة البسطا، تم توقيف (سامي.س.ع) بالجرم المشهود وهو يروج كمية من الكوكايين، وضبط بحوزته عشرة مظاريف معبأة وجاهزة داخل اكياس خاصة من هذه المادة وكمية من الاموال تجري معاينتها لمعرفة اذا كانت مزوّرة.

وقد سلم مع المضبوطات الى الفصيلة الاقليمية المعنية لاجراء المقتضى القانوني بحقه.

وفجر أمس وفي الوسط التجاري، تم توقيف كل من: (مدحت.م.ب) و(رامي ب.ب) وهما بحالة السكر الظاهر وقد ابقيا في الفصيلة المعنية حتى عادا الى رشدهما وتم اطلاق سراحهما بعد توقيعهما بعدم تكرار ما حصل.

إلى ذلك، تمكنت قطعات قوى الأمن الداخلي بتاريخي 29 و30/09/2012 وضمن إطار مهامها في مجال حفظ الأمن والنظام ومكافحة الجريمة بمختلف أنواعها، من توقيف 69 شخصا لارتكابهم أفعالا جرمية على الأراضي اللبنانية كافة، بينهم: 17 بجرائم مخدرات، 9 بجرائم سرقة، 4 بجرم شاهد بجريمة قتل، 4 بجرم احتيال وتزوير، 3 بجرم ضرب وايذاء، 3 بجرم انتحال صفة أمنية، 3 بجرم اصطياد زبائن، 3 بجرم قتل، 2 بجرم تعرض للآداب العامة، 2 بجرم شيك من دون رصيد، 2 بجرم اقامة غير مشروعة، 2 بجرم دون اوراق ثبوتية، 7 بجرائم : عدم دفع نفقة، اطلاق نار، تحرش بقاصر، تشهير، احراق أخشاب، سمسرة، قدح وذم، و 8 مطلوبين للقضاء بموجب مذكرات وأحكام عدلية مختلفة.

http://www.almustaqbal.com/storiesprintpreview.aspx?storyid=541255

Daily Star - Two additional suspects referred to judge in kidnapping case, October 2 2012

BEIRUT: Two additional suspects in the kidnapping of over 20 people two months ago were referred to Military Judge Imad Zein Monday.

One of the suspects is a member of the Meqdad clan, which snatched more than two dozen Syrians in addition to a Turkish businessman in Beirut on Aug. 15 in retaliation for the abduction of their relative in Syria.

The suspects were referred from Military Prosecutor Sakr Sakr and charged with the same crimes as the previous 9 suspects.

In an Army raid of several neighborhoods in Beirut’s southern suburbs last month, eight people, six members of Meqdad and two Syrians, were detained for involvement in the spree of abductions.

The detainees were charged by the military prosecutor with creating an armed organization with the aim of carrying out terrorist acts and kidnappings.

The six Meqdads were also charged with intimidating people with weapons and threatening military personnel. The charge sheet additionally includes possession of unlicensed arms as well as explosives.

Last month Meqdad clan spokesman Maher Meqdad was arrested by Lebanese Army Intelligence during a raid on his house in Haret Hreik.

Judge Zein later issued arrest warrants against six of the Meqdad clan, including Maher Meqdad. The remaining Meqdad suspect is currently detained and under interrogation.

The clan released most of their kidnapped weeks after the abduction, while four Syrians were later released in a Lebanese Army raid nearly a month later. Turkish businessman Aydin Tufan Tekin was released on Sept. 11 under pressure from the military.

Judge Zein also questioned two witnesses Monday over the kidnapping, postponing the session to an unspecified date to call further witnesses.

http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Oct-01/189789-two-additional-suspects-referred-to-judge-in-kidnapping-case.ashx#axzz2816QG51z

Almustaqbal - La sécurité général transmet 4 personnes pour le jugement, October 2 2012

أحالت المديرية العامة للأمن العام أربعة موقوفين إلى القضاء المختص بناء لإشارة النيابة العامة الاستئنافية في جبل لبنان والبقاع بجرائم تزوير تأشيرة "شينغن" والتنقل بمستندات سفر مزوّرة.

وكانت المديرية أوقفت العراقي ف.غ. وزوجته السورية ح.أ. بجرم تزوير تأشيرة "شينغن" مقابل مبلغ 16 ألف دولار أميركي.

كما أوقفت الفلسطينية ر.س. والسورية م.ش، بجرم التنقل بمستندات سفر مزوّرة.

وتلاحق الأجهزة المختصة في المديرية العامة للأمن العام المتورطين في عمليات التزوير لتوقيفهم.

http://www.almustaqbal.com/storiesprintpreview.aspx?storyid=541252