The Lebanese Center for Human Rights (CLDH) is a local non-profit, non-partisan Lebanese human rights organization in Beirut that was established by the Franco-Lebanese Movement SOLIDA (Support for Lebanese Detained Arbitrarily) in 2006. SOLIDA has been active since 1996 in the struggle against arbitrary detention, enforced disappearance and the impunity of those perpetrating gross human violations.

Search This Blog

Showing posts with label NGOs. Show all posts
Showing posts with label NGOs. Show all posts

December 15, 2015

The Daily Star - Lebanon arrests NGO worker over suspected ties to militants, December 15, 2015



General Security Tuesday arrested an NGO worker over suspected ties to an unnamed militant group, the state-run National News Agency said.

The NNA said that intelligence officers from General Security arrested Othman R. in the northern Akkar town of Halba, who works with an NGO providing support to Syrian refugees in the district.

It said the suspect was non-Lebanese, but did not provide other details.

Lebanon hosts an estimated 1.5 million Syrian refugees residing in camps scattered across the country, with most located in the eastern Bekaa Valley and north Lebanon.

May 28, 2015

The Daily Star - Teach a Child helps fill the gaps in Lebanon’s school system, May 28, 2015



Timour Azhari




NGO Teach a Child is holding a fundraising dinner at the Saint-George Yacht Club Friday, raising money to help nearly a thousand underprivileged Lebanese children pay for school.

Its president, Zeina al-Khalil, talked to The Daily Star about the organization’s successes, the obstacles it faces, and the need for funding, speaking passionately about the group’s dedication to helping those who want an education but do not have the means to afford it.

“We help people of all genders, sects and areas – regardless of their grades,” she said.

When Khalil spoke to The Daily Star in 2013, the group was helping fund the education of 407 students in 26 schools across the country. Over the past two years its outreach has more than doubled; Teach a Child now helps 950 students in 97 schools.

Growth and success has led to a shift and expansion of the organization’s goals.

“When we started we wanted to serve kids under the age of 15 as this was the legal working age, now we have decided to help those children who wish to continue all the way through high school or vocational school, as well as university.”

Khalil explained that the organization is privately financed and its amount of funding directly corresponds to how much help it can provide. “Companies donate their money as well as services and products, and this is creating a link between the private sector and the public sector, where whoever wants to help the community is able to do so.”

Lebanese law stipulates the provision of free and compulsory education for all children, but there have been problems with its implementation, and additional expenses such as registration, books, uniforms and transport are too much for many families to handle.

The cost of financing one child’s education has risen from $300 per year in 2013 to $400, largely due to inflation and rising fuel prices.

“This is a huge burden for families, especially those that have more than one child. $400 is the minimum wage in Lebanon – this makes it impossible for low-income families to send their children to school,” Khalil said.

“Whoever is in need should give us a call, we help anyone.”

To donate or learn more, visit www.teachachild.org, contact info@teachachild.org, or call 01-74-72-66.

November 15, 2014

As-Safir - Maharat, November 15, 2014



"مهارات" توصي بمواجهة خطاب الكراهية الذي يبثه الإعلام العربي 

نظمت "مؤسسة مهارات" بالشراكة مع "مركز الصحافة النروجية -Norwegian Institute of Journalism " و"شبكة الأخلاقيات الاعلامية - Ethical Journalism Network" ورشة عمل بعنوان "الاعلام وخطاب الكراهية في المنطقة العربية : تجارب وخبرات"، امتدت على مدى ثلاثة أيام بين 12 و14 تشرين الثاني في فندق "مونرو" في بيروت.
هدفت هذه الورشة الى تبادل الخبرات بين العاملين في قطاع الاعلام من خبراء واعلاميين وأكاديميين حول خطاب الكراهية وفرص الحد من تناميه، وسط تصاعد موجة العنف والتحريض في المنطقة.
افتتحت الورشة المديرة التنفيذية لـ"مؤسسة مهارات" رلى مخايل التي طرحت إشكالية خطاب الكراهية والترويج له في وسائل الاعلام لاسيما في ظل الكم الكبير من المعلومات التي أصبحت متاحة ومتوفرة ما يلقي مسؤولية على الصحافيين لجهة ما يجب نشره لإعلام المواطنين من دون الوقوع في فخ الترويج لمجموعات تبث خطاب كراهية.
ثم ألقى رئيس شبكة الاخلاقيات الدولية ايدن وايت كلمة حمل فيها مسؤولية خطاب الكراهية للسياسيين، مشيرا الى مسؤولية وسائل الاعلام بمشاركة الجمهور وتحدث عن الحملة التي أطلقتها مؤسسته لمواجهة خطاب الكراهية في العديد من البلدان.
من جهته، أشاد ممثل المفوضية العليا لحقوق الانسان في الامم المتحدة عبد السلام سيد أحمد بدور منظمات المجتمع المدني في مواجهة خطاب الكراهية، مشدداً على "ضرورة إقامة التوازن بين خطاب الكراهية وحرية الرأي وخاصة في ما يتعلق بحماية الحريات الاعلامية ونشر ثقافة تعليم حقوق الانسان وسط الشباب".
وتطرقت مديرة "ميديا انليميتيد" ماجدة أبو فاضل في عرضها إلى المعايير الأخلاقية التي يجب أن تعتمد في الوسائل الإعلامية، متهمة الاعلام اللبناني بأنه "يزيد الوقود على النار مع استخدامه للشائعات لترويج خطاب الكراهية". وطلبت من جميع الاعلاميين والصحافيين ذكر المصادر والتأكد منها، كما حثت على التعامل الدقيق مع الصور قبل نشرها.
"خطاب الكراهية استخدام مصطلحات وتعابير ذات دلالات معينة" هذا التعريف أطلقه مدير وحدة الرصد الاعلامي في مؤسسة مهارات المحامي طوني مخايل. وشدد مخايل في عرضه على ضرورة تضييق مفهوم خطاب الكراهية لأن غير ذلك يحد من الحرية. وحدد انواع خطاب الكراهية: دعوة التحريض على العنف، تبرير الجرائم، الدعوة للتحريض على عدم التسامح الديني، الدعوة للتحريض على العصبية العنفية، التهويل والتكفير. أما أشكال خطاب الكراهية هي: التعميم، الترويج للصور النمطية، التضليل والترويج الاعلامي. كما استعرض نتائج الرصد لحلقة من برنامج حوار سياسي تضمنت 60 خطاب كراهية.
وبدوره اشار عميد كلية الاعلام في الجامعة اللبنانية الدكتور جورج صدقة الى الأخلاقيات الاعلامية ووعي الطلاب لضرورة احترامها عند ممارستهم هذه المهنة، اذ أن الهدف الأساسي للصحافي هو المصلحة العامة. وتابع قائلا:" الصحافي المسؤول هو الصحافي الحر" ولكن الأسلوب المعتمد في المؤسسات الإعلامية يحد من حريته، خاصة عندما يكون راتب الصحافي متعلق بمداخيل المؤسسة أو البرنامج الذي يقدمه، وفق ما ذكر. وختم متسائلاً:"كيف يمكن للصحافي أن يعمل في مؤسسات تعمل في الدعاية السياسية".
وفي إطار التحديات التي يواجهها الصحافي في غرف الأخبار، اعتبر نائب مدير تحرير جريدة "الأخبار" بيار أبي صعب أن "مكافحة خطاب الكراهية سيف ذو حدين، اذ يفتح على هوتين، الاولى الرقابة والثانية خطاب السذاجة في خدمة الكراهية نفسها". وأكد أن "معظم الصحافيين يتذرعون بحجة حق نقل المعلومات دون الالتفات الى ما تحمله من عنف وكراهية"، مشيرا إلى أن "خطاب الحقد محمي من النظام السياسي اللبناني القائم أساساً على الحقد".
بدورها، لفتت مديرة العمليات في محطة "ال بي سي" لارا زلعوم الى ما تقوم به المحطة للحد من خطاب الكراهية وخاصة خلال النقل المباشر، حيث يتم وقف البث احياناً وسحب فريق العمل تحاشياً لأي خطأ قاتل. وبعد استعراض واقع الإعلام في العالم العربي من قبل المشاركين الدوليين والعرب، عملت المجموعة إلى استخلاص سلسلة توصيات للبناء عليها بغية مواجهة خطاب الكراهية والابتعاد عن التضليل والدعاية وتعزيز التسامح الديني والطائفي والاثني واحترام الاخلاقيات الاعلامية وتعزيز الشفافية.
وأكد المشاركون ان ممارسة الصحافة بمسؤولية ومهنية ومراعاة الأخلاقيات هو أمر أساسي لمحاربة خطاب الكراهية والمساهمة في تداول المعلومات بمصداقية ضمن السياق السليم، كما خلصوا إلى دعم خطة عمل الرباط لمواجهة خطاب الكراهية.
وأبرز التوصيات هي:
-دعم حملة شبكة الأخلاقيات الاعلامية والبحث في إمكانية إنشاء مركز للشرق الاوسط لمواجهة خطاب الكراهية في الإعلام يساهم في دعم الرصد والمبادرات الموجودة على المستوى الوطني والحملات الدولية مثل خطة عمل الرباط.
-العمل على انشاء وكالات مستقلة بإدارة الصحافيين لرصد وتطبيق القواعد الأخلاقية ضمن أطر شفافة.
-تعديل قوانين الإعلام الحالية لضمان احترام حرية الرأي والتعبير وحرية الوصول للمعلومات عبر الغاء عقوبات الحبس بذرائع كالمس بالأمن القومي أو غيرها من المفاهيم الفضفاضة.
-تعزيز الشفافية في المؤسسات الإعلامية لناحية الملكية، السياسة التحريرية، التبعية السياسية والتمويل والحركة المالية المتعلقة بأداء المؤسسة.
-ضرورة عمل المؤسسات الإعلامية على تأمين تدريبات متواصلة لموظفيها لرفع قدراتهم المهنية وتزويدهم بالمهارات اللازمة لمواجهة البيئة العدائية التي يعملون ضمنها.
-تشجيع الإعلام لتطبيق شرعات أخلاقية تقصي خطاب الكراهية.
-تشجيع ثقافة التنظيم الذاتي لضمان الممارسة المهنية بين الصحافيين، الشفافية وانتفاء تضارب المصالح.
-العمل على تحسين وضع الصحافيين الاقتصادي والاجتماعي بهدف محاربة الفساد بين الصحافيين وما يعرف بالصحافة المدفوعة.

September 3, 2014

Al-Akhbar - The Ministry of the Interior to establish itself an NGO, September 03, 2014



وزارة الداخلية تؤسس لنفسها جمعية غير حكومية




هي ليست المرة الأولى التي تبادر فيها جهة حكومية الى تأسيس جمعية غير حكومية بهدف تلقي هبات ومساعدات لصرفها خارج رقابة الدولة، لكن «الجمعية اللبنانية لتأهيل السجون»، التي أسسها الوزير نهاد المشنوق، ثم حلها ثم أعاد تأسيسها، يُخطط لها لتكون «الوكيل الحصري» لإصلاح السجون في لبنان. وأول الغيث منحة بملياري ليرة من بلدية بيروت

بسام القنطار 

الوزارة الوصية على تأسيس المنظمات غير الحكومية تبادر الى تأسيس جمعية غير حكومية (NGO) لها. انها الوسيلة الاسرع لتلقي الهبات والمساعدات خارج اي رقابة مسبقة او لاحقة.
في بلد وصل فيه مجموع الموازنات المعلنة للجمعيات غير الحكومية الى اكثر من 300 مليون دولار سنوياً، تصرف دون رقيب او حسيب، باتت فكرة تأسيس جمعية من هذا النوع تثير شهية الوزارات نفسها.

القصة بدأت في منتصف شهر آذار الماضي، حين وقّع وزير الداخلية نهاد المشنوق بيان علم وخبر (حمل الرقم ٤٤٨) بتأسيس جمعية باسم «الجمعية اللبنانية لتأهيل السجون».
كانت تلك المرة الاولى في تاريخ الجمهورية اللبنانية التي يصدر فيها في الجريدة الرسمية بيان علم وخبر بتأسيس جمعية تضم اشخاصا معنويين من الدولة، اذ جاء في المادة الاولى من القرار ان المؤسسين هم «وزارة الداخلية والبلديات ممثلة بشخص الوزير، الامانة العامة لمجلس الوزراء ممثلة بشخص الامين العام، المديرية العامة لقوى الامن الداخلي ممثلة بشخص المدير العام، والمديرية العامة للامن العام ممثلة بشخص المدير العام».
ترمي الجمعية الى تعديل القوانين المتعلقة بالسجون والشؤون الأمنية وادارات وزارة الداخلية


نحن اذا امام لجنة حكومية تضم وزيرا واربعة مدراء عامين، قرروا العودة الى قانون الجمعيات العثماني لتأسيس جمعية غير حكومية هدفها العمل على تأهيل السجون!
ليست المرة الاولى التي تبادر فيها جهة حكومية الى تأسيس جمعية غير حكومية بهدف تلقي هبات ومساعدات لصرفها ضمن مشاريع تتعلق بصلب عمل الوزارات والادارات المعنية. فقبل سنوات وافق وزير الداخلية زياد بارود على اطلاق جمعية «أخضر دايم» تضمه الى سياسيين ورجال اعمال بهدف جمع تبرعات لشراء معدات وطوافات لاطفاء الحرائق. جمع في حينها ملايين الدولارات، وجرى شراء طوافات «سيكورسكي»، التي قدمت هبة لوزارة الدفاع لكونها الجهة الحكومية الوحيدة التي لديها طاقم فني قادر على قيادة الطوافات. برر الوزير بارود في حينها الخطوة بأنها ترمي الى تجاوز البيروقراطية الادارية وعدم وجود موازنة تسمح بشراء معدات، لكون مسألة شراء الطوافات لاخماد الحرائق ملحة وعاجلة. ولاحقاً قدمت الجمعية كشفاً باعمالها وآلية استدراج العروض لشراء الطوافات، التي توقفت منذ عدة سنوات عن العمل بسبب عدم تامين الاموال اللازمة لصيانتها.
يؤكد مرجع قانوني (فضل عدم الكشف عن اسمه) ان هناك فارقا كبيرا بين تأسيس جمعية «أخضر دايم» وجمعية «تأهيل السجون»، لكون الاولى ضمت اشخاصا حقيقيين (غير حكوميين)، وهي لم تخالف القانون والدستور، فيما جمعية «المشنوق» خارجة على القانون، لان الادارت العامة التي الفتها هي ادارات حكومية مركزية، لا تملك شخصية معنوية منفصلة عن شخصية الدولة. وبما انه يمكنها الحصول على الهبات والمساعدات، فان التفسير الوحيد للجوء جهات حكومية الى تأسيس جمعية غير حكومية، هو محاولة الالتفاف على القوانين والحصول على اموال الدولة بطريقة غير مباشرة خارج اي رقابة مالية.
لم يصدر اي اعتراض رسمي او اهلي على الخطوة، باستثناء مقال يتيم للمحامية غيدة فرنجية نشر في العدد ١٥ من مجلة «المفكرة القانونية». سألت فرنجية «هل هدف مؤسسي الجمعية، وثلاثة منهم ينتمون الى الوزارة نفسها، هو «توحيد معلوماتهم ام مساعيهم بصورة دائمة ولغرض لا يقصد به اقتسام الربح»، كما ورد في قانون الجمعيات؟ وأليس غريبا أن تؤسس ادارات تابعة للوزارة نفسها، جمعية بهدف توحيد جهودها لتأهيل السجون، ألا يعكس ذلك سعيا من قبل هذه الادارات للتملص من الأحكام القانونية التي تخضع لها الدولة وايجاد إدارة موازية خارجة عن أي رقابة؟
اسئلة المفكرة القانونية بقيت بدون اجابة، الى ان اصدر الوزير المشنوق قراراً حمل الرقم ١٢٥٦ نشر في عدد الجريدة الرسمية الرقم ٢٩ تاريخ ١٠ تموز ٢٠١٤، يقضي بحل الجمعية المسماة «الجمعية اللبنانية لتأهيل السجون» بناء «على طلب هيئتها الادارية اصولاً». لكن المفاجأة ان العدد نفسه من الجريدة الرسمية، وعلى الصفحة نفسها، صدر بيان علم وخبر جديد (حمل الرقم ١٢٥٨) بتأسيس جمعية جديدة حملت الاسم نفسه باللغتين العربية والإنكليزية، ولكن جرى تعديل في اسماء المؤسسين، فضمت في هيئتها التأسيسية الوزير نهاد المشنوق وفرانسوا باسيل بصفته الشخصية (رئيس جمعية المصارف) وغرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت وجبل لبنان ممثلة بشخص رئيسها محمد شقير، وهو ممثل الجمعية لدى الحكومة. ليس معلوماً بعد دور باسيل - شقير في مهمة اصلاح السجون، باستثناء انهما يمنحان الجمعية صفة غير حكومية.
استفاض بيان العلم والخبر الجديد في شرح غايات الجمعية، التي ترمي الى العمل على تأهيل السجون اللبنانية وتحسين وضعها، وتأمين الارشاد الصحي والتعليمي والاجتماعي للسجناء، وهي غايات تتشارك فيها عشرات الجمعيات الاهلية التي تعمل منذ عقود على تأهيل السجناء ومساعدتهم. ولعله يجب الانتظار بضعة شهور لمعرفة ما اذا كانت الجمعية الجديدة سوف تحتكر هذه الانشطة! ام سيسمح لباقي الجمعيات باستكمال انشطتها التي تحتاج بالتأكيد الى موافقة وتوقيع «الوزير المنافس»! كذلك ستسعى الجمعية وفق بيان العلم والخبر الى تعديل القوانين المتعلقة بالسجون والسجناء والشؤون الامنية، والعمل على تطوير النظم العقابية في لبنان لتتوافق مع الاتفاقات الدولية لمنع التعذيب. وهنا لا بد من الوقوف عند عبارة «الشؤون الامنية»، وكيف سمحت المديرية العامة للشؤون السياسية في وزارة الداخلية بورودها ضمن اهداف جمعية غير حكومية.
الغاية الثالثة من تأسيس الجمعية، الاهم بالنسبة إلى المؤسسين على الارجح، تأمين استشاريين تقنيين لبنانيين واجانب لاعداد دراسات وتنفيذ مشاريع تستلزمها احتياجات السجون وادارات وزارة الداخلية والبلديات! هذا يعني ان الجمعية توسعت في انشطتها من السجون الى الادارات العامة للوزارة، دون ان تكون هذه الادارات حصراً المعنية بادارة السجون. ولعل هذا البند يؤشر ايضاً الى ان التعهد الذي تقدم به لبنان امام مجلس حقوق الانسان في الأمم المتحدة عام ٢٠١٠، وضمّنه الخطة الوطنية لحقوق الانسان، بنقل ادارة السجون من وزارة الداخلية الى وزارة العدل. ومن المعلوم ان مسألة نقل ادارة السجون الى وزارة العدل هي خطوة اصلاحية تاريخية، بادرت الى القيام بها غالبية الدول التي تحترم سجلها في حقوق الانسان. وتطالب الجمعيات الاهلية منذ سنوات بانهاء الوضع غير القانوني لمركز احتجاز الاجانب في نظارة المديرية العامة للأمن العام، تحت جسر العدلية، الذي لا تطبَّق فيه الأحكام القانونية التي ترعى السجون وأماكن الاحتجاز ومنها الأحكام التي تسمح للمحتجزين بمقابلة محام.
اول غيث المساعدات التي تلقتها جمعية الوزير نهاد المشنوق لتأهيل السجون، هبة من مجلس بلدية بيروت الممتازة، الذي وافق في جلسة عقدت منتصف الشهر الماضي على منح الجمعية ملياري ليرة لبنانية.
تجدر الاشارة ان قانون الجمعيات لا يعطي وزارة المالية اي صلاحية لمراقبة الاعمال المالية للجمعيات، باستثناء البند بالمتعلق بالضرائب على الاجور، وتكتفي الجمعيات بتقديم قطع حساب وموازنة سنوية، غالباً ما تكون وهمية، في الشهر الاول من كل عام، يلصق عليها طابع مالي بقيمة الف ليرة، لتضم الى ملف الجمعية في خزانة يأكلها العفن في وزارة الداخلية.

July 16, 2014

Al-Mustaqbal - AJEM closed the office infront Roumieh prison, July 16, 2014



إقفال مركز «عدل ورحمة» في رومية



أعلن رئيس جمعية «عدل ورحمة» الأب هادي العيا عن إقفال بيت الاستقبال مقابل سجن رومية والانتقال إلى مركز الجمعية الرئيسي في انطلياس، وذلك بعد 12 عاماً من التماس المباشر مع المساجين وأهاليهم.


واعتبر العيا في مؤتمر صحافي عقده أمس أن كل من له علاقة بسجن روميه أصبح رهينة موقوفي الخصوصية الأمنية أي «الموقوفين الإسلاميين»، منتقداً أداء السلطة السياسية التي نأت بنفسها عن معالجة الوضع في السجن.

واستنكر وضع حجر الأساس لتشييد مبنى خاص بالموقوفين ذات الخصوصية الأمنية في السجن المركزي في روميه، معتبراً أنه يجب أن يكون لهؤلاء سجن خاص بهم..

June 5, 2014

Al-Mustaqbal - NDU NGOs fair 2014, June 05, 2014



معرض المنظمات غير الحكومية في «اللويزة»





افتتح مكتب شؤون الطلاب - مكتب الخدمة المجتمعية في جامعة سيدة اللويزة بالتعاون مع نادي حقوق الانسان، معرض المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الاجتماعية، برعاية وزير الشؤون الاجتماعية رشيد درباس، في قاعة بيار أبو خاطر في الجامعة، في حضور وزير الثقافة ريمون عريجي.

ترحيب من مسؤول مكتب الخدمة المجتمعية ماجد بو هدير، تحدث فيها عن انجازات المكتب. وأكدت رئيسة النادي الطالبة فرنشيسكا أنكرا «أهمية دور المجتمع المدني وغاية الجامعة في تعميق التواصل مع المجتمع والطلاب«.

وتحدث عميد مكتب شؤون الطلاب زياد فهد عن «السعي لايجاد فرص تتيح لطلاب جامعتنا أن يكونوا روادا في زرع جسور التعاون والتضامن والمحبة«.

ورأى نائب رئيس الجامعة لشؤون الثقافة والعلاقات العامة سهيل مطر «أننا نعمل من أجل الإنسان، ولا نهتم لاسمه أو دينه أو منطقته أو عرقه، ونسمو فوق السياسة، ويا ليت السياسة تسمو إلى هذا المستوى من الخدمة العامة«. 

ودعا رئيس الجامعة الأب وليد موسى إلى «أخذ المبادرات الفردية باتجاه التغيير وبناء مجتمع همّه الإنسان«.

وقال عريجي: «إيمانكم سلاحكم للعبور إلى الإنجاز. 

وبعد أن قدّم الأب موسى ومطر درعين تكريميين إلى درباس وعريجي، تمّ تقديم شهادات إلى الطلاب الذي نفذوا أعمالاً تطوعية، وعرض وثائقي عن نشاطات المكتب. كما افتتح المعرض الذي ضمّ أكثر من 40 مؤسسة أهلية ومنظمة غير حكومية.

October 5, 2012

L'orient le jour - Sanctions américaines contre deux ONG libanaises liées au Hamas, Octobre 5 2012

Sanctions américaines contre deux ONG libanaises liées au Hamas


Les États-Unis ont imposé hier des sanctions financières contre deux organisations non gouvernementales libanaises qu’ils accusent de financer le mouvement palestinien Hamas.
Basées à Beyrouth, et actives depuis plus de dix ans, ces deux associations sont al-Ouaqfiya al-Riaya al-Ousra al-Filistiniya oua al-Loubnaniya (« Fonds d’aide aux familles palestiniennes et libanaises ») et la Fondation internationale al-Qods, indique le département du Trésor dans un communiqué.
Selon Washington, la première a été créée par le Hamas pour venir en aide aux familles de ses combattants et collecte des fonds à destination du mouvement dans son fief de Gaza, et la seconde a été établie par des membres du Hamas dans le but de « lever des fonds, sous couvert de collectes caritatives, pour les projets du Hamas à Jérusalem ».
Les actifs que ces deux ONG pourraient détenir aux États-Unis sont désormais gelés et toute personne physique ou morale américaine réalisant la moindre transaction avec elles s’expose à l’avenir à des poursuites pénales, précise le Trésor.
Le Hamas figure sur la « liste des organisations étrangères terroristes » établie par le département d’État américain.


September 10, 2012

Annahar - Lebanon, MSF Syrian refugees, September 10 2012


قالت منظمة "أطباء بلا حدود" في تقرير أصدرته امس أن "لبنان استقبل عشرات الآلاف من اللاجئين الهاربين من النزاع المسلح في سوريا خلال الأشهر الماضية. وان الكثير منهم يعيشون في ظروف من الاكتظاظ ويعانون الإجهاد النفسي، ويخشون على سلامتهم، ولا يفيدون من الرعاية الطبية".
وأشار التقرير الى ان "معظم اللاجئين يستقرون في مناطق ذات مستويات اجتماعية واقتصادية متدنية داخل لبنان، وهو ما يلقي بثقل إضافي على الموارد التي كانت في الأصل محدودة جداً. لذلك، بدأت تظهر فجوات في قدرة اللاجئين على الافادة من الرعاية الطبية، ولا سيما في ما يتعلق بالرعاية على مستوى المستشفيات والعلاج من الأمراض المزمنة.
وذكر التقرير ان "معظم اللاجئين السوريين في لبنان يعتمدون على المساعدات الإنسانية، ولكن هذا الوضع أصبح مهدداً، فحتى الآن، أمكن تفادي أزمة صحية كبيرة بفضل الدعم المشترك للمجتمع المحلي المضيف والحكومة والمنظمات الإنسانية. كما أن الأفراد من الأهالي اللبنانيين بذلوا جهوداً هائلة في إدماج اللاجئين ومساعدتهم، غير أن القيود المالية تعني بالضرورة أن هؤلاء قد شارفوا بلوغ الحد الأقصى لما يستطيعون تقديمه. لذلك، تُحذر منظمة أطباء بلا حدود من إمكانية تقليص المساعدات، لما سيكون لها من آثار وتداعيات خطيرة على صحة اللاجئين. كما تدعو إلى مواصلة دعم اللاجئين السوريين داخل لبنان والمجتمعات المحلية التي تستضيفهم".


August 13, 2012

Daily Star - Social drama ‘The Team’ confronts sectarianism, August 13 2012


By Wassim Mroue, Alex Taylor

BEIRUT: Many Lebanese believe that sectarianism is a major problem plaguing the country’s society, but opinions vary as to how to root out this phenomenon and prevent the next generation from sliding into the same conflicts. Jad Shahrour, a writer and filmmaker, chose social drama to help abolish sectarianism in the country by exposing the ongoing sufferings of the victims of Lebanon’s 1975-90 Civil War, which to a large extent, was of a sectarian nature.
As part of a team assembled by the NGO Search for Common Ground and funded by the EU and UNDP, Shahrour co-wrote a 13-episode series entitled “The Team.” It is a show about a football team made up of Muslim and Christian players from the Beirut neighborhoods of Ain al-Rummaneh and Shiyah who must overcome their divisions to achieve success on the pitch.
“Drama is more effective than any other tool in delivering a message,” says Shahrour, who is an experienced political activist.
“This time, you are not promoting an idea through a political speech or a seminar ... but the idea is reaching people at home through TV.”
UNDP country director Luca Renda agrees, which is why the organization has contributed to the series as part of its peace building initiatives that target youth.
“In this case we’re targeting people from [ages] 14 to 19 and you can’t just simply go to them with a message ... You have to catch their attention with something that is entertaining and something that touches their daily lives and problems – what they live and feel,” he explains.
The concept of “The Team” was produced by Search for Common Ground for use in numerous countries – from the Ivory Coast to Nepal – but adapted to the given country’s history and enduring conflicts.
In Lebanon’s case, “The Team”’s plotlines shed light on the social problems resulting from the Civil War and how these larger issues touch the daily lives of the characters.
“We chose the topic of the Civil War and the resulting social problems across the country ... We focused the most on the districts of Ain al-Rummaneh and Shiyah,” Shahrour explains, pointing to the high number of casualties in the two rival neighborhoods that witnessed the early battles of the Civil War and remain volatile districts.
The 13 episodes were aired on LBC in July and the channel is considering broadcasting a rerun after the holy month of Ramadan which ends Aug. 19. All the episodes and behind-the-scenes stories are available to watch anytime on YouTube and on the show’s website, www.theteamlb.org.
To really bring the drama to life, Shahrour chose docudrama. He found and interviewed real individuals telling their own stories of suffering from the Civil War to match the plights of the characters in “The Team.” The short interviews with the corresponding scenes from the relevant episode are posted to YouTube and the website, entitled “The story behind the story.”
“We looked for the story which matches the drama in reality ... We said let us present the people that really suffered,” Shahrour says, who directed some of the segments as well.
“This includes, for example, two people from different sects loving each other, someone wounded during the Civil War or a woman who lost her husband during the war.”
“To tell you the truth, I don’t want to remember my past at all,” says Rekal Yazbek in one of these short videos. “It left a deep wound in my heart.”
During the Civil War, Yazbek’s husband, a Lebanese Army soldier, was captured and killed at the age of 23 while in the northern city of Tripoli during a spate of sectarian killings.
“Whatever I do for my children, they still feel that something misses them,” she adds.
She explains how her husband’s relatives identified his body in a hospital in Tripoli. “His body was badly mutilated, his hands and legs tied,” she says, adding that her daughter had been only 4 when her husband was killed.
“What is the fault she had made to deserve to be deprived from saying ‘Daddy?’” she asks.
In addition to the consequences of sectarian strife left by the Civil War, “The Team” also delves into other contemporary issues facing the Lebanese, such as class and socioeconomic divisions.
Nicolas Mezher, an actor in the series who plays one of the footballers named Christopher, talks about his character’s story: “I fall in love with a girl who sells flowers, and my mother doesn’t like it so she forces me to stop seeing her ... Because she’s poor and sells flowers, the mother doesn’t like the idea of her son with her.”
Valerie Abou Chacra is another young talent acting in the series as the character Hind, who is a sister of one of the players. She stresses that the show discusses issues familiar to all Lebanese, and which are not just religious in nature.
“[The writers] concentrated on the conflict here in Lebanon and especially the biggest conflict between the religions. At the same time, [they] brought different daily conflicts that every Lebanese might face – they included these small complications so that they can relate to everyone,” she says, highlighting the story of two characters who compete over university admissions, until one is admitted only because his family has more money and connections (wasta).
Yet the main objective is to reach out to youth to get them to look at one another as Lebanese rather than as “the other,” despite the messages they may receive from older generations.
“The adults are sometimes portrayed as the ones who have the most prejudice against which the young people have to struggle because the prejudices and preconceptions are imposed upon them and it’s difficult for them to understand,” says the UNDP country director Renda of the series.
“Overcoming differences doesn’t mean forgetting the past or forgetting history – it means approaching the other in a different way and overcome the barriers in this society that prevent people from speaking to each other just because the other belongs to a different group,” he continues.
Shahrour laments that sectarian feelings continue to become more deep-rooted in people, even today.
“Unfortunately ... it is being passed to new generations and no one ... is trying to prevent this,” he says. “Speeches by politicians are sectarian, and they are being watched by children.”
Shahrour believes that for a true reconciliation to take place between all groups in Lebanon, all warlords who committed crimes during the Civil War should be brought to trial.
When asked whether he believes drama would prove effective in combating sectarianism which is entrenched in the Lebanese society, Shahrour says with determination: “Try is a good answer, I have to try.”

http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Aug-13/184445-social-drama-the-team-confronts-sectarianism.ashx#axzz23Ova9jeY

August 10, 2012

L'orient le jour - Green Globe L’environnement n’est pas accessoire, mais une priorité, August 10 2012


L’ONG Green Globe œuvre depuis une dizaine d’années pour sensibiliser à l’écologie. La population libanaise est réceptive à son message, l’État libanais beaucoup moins.
« La vie est une décision, prenons-la ensemble. » Voilà la philosophie selon laquelle l’ONG Green Globe agit au Liban. Son objectif est de donner à l’écologie l’importance qu’elle mérite en créant une conscience écologique chez les citoyens et chez les politiques libanais. Dans un pays où les décharges sauvages s’étalent de jour en jour, où les constructions défigurent anarchiquement les paysages et où les gaspillages d’énergie et d’eau sont monnaie courante, cette ONG, créée en 2000, ne cesse de sensibiliser et d’alerter les pouvoirs publics pour améliorer la situation.
« Au Liban, l’environnement est considéré comme accessoire, déplore Samir Skaf, président de Green Globe. L’État et les habitants savent que la situation est inquiétante, mais ils n’ont pas conscience du danger que cela représente. Quand on n’a pas conscience d’un problème, on n’agit pas, c’est ce qui est en train de se passer pour l’environnement au Liban. »
 
Ainsi, l’ONG mise sur la sensibilisation pour défendre la cause environnementale. Elle travaille sur différents axes, tels que la formation de jeunes volontaires à la sensibilisation. Elle leur apprend à communiquer, à défendre une cause, à collaborer avec les médias et à développer leur propre leadership, pour qu’ils puissent sensibiliser les générations présentes et celles à venir aux différents problèmes environnementaux. « Nous cherchons à créer une prise de conscience écologique chez les citoyens, souligne M. Skaf. L’État ne s’intéresse que superficiellement à ce problème. En revanche, si les gens sont informés et sensibilisés, ils s’engageront en faveur de cette cause et feront pression sur le gouvernement pour que la situation évolue. »
 
L’ONG travaille aussi avec le ministère de l’Éducation afin d’apporter aux enseignants des connaissances concrètes en matière d’écologie et d’éducation à l’environnement. Elle organise différents événements et festivals pour rassembler la population autour de l’écologie. À l’image de la plus grande mosaïque au monde constituée de déchets triés qu’elle a installée à Zahlé durant cinq jours. Par ailleurs, l’ONG collabore avec les municipalités pour favoriser la création de structures écoresponsables, telles que des villages écologiques et des centres de tri. Enfin, elle est en train de créer un réseau pour rassembler les nombreuses ONG et autres associations libanaises qui œuvrent pour les droits de l’homme et pour la défense de valeurs écologiques et citoyennes.

À contre-courant, mais optimistes
Ce sont de beaux projets, mais leur réalisation demeure difficile : « Nous nous retrouvons sans cesse confrontés aux mêmes difficultés, déplore M. Skaf. Manque de financement, recul du volontarisme, désintérêt de l’État et des municipalités qui considèrent ces problématiques comme étant esthétiques et secondaires... Et puis notre discours va à l’encontre des intérêts de nombreux acteurs très influents : les constructeurs immobiliers, les propriétaires de décharges, les exploitants de carrières, ceux qui pensent que les problèmes de sécurité sont prioritaires... »
 
« C’est pourtant une cause à la fois sociale, économique et liée à la santé publique que nous défendons, rappelle le président de l’ONG. Malheureusement, les victimes et les dégâts causés ne semblent pas assez médiatiques pour que l’État agisse réellement. Les quelques décisions prises par le gouvernement sont de simples déclarations qui sont restées sans suite, poursuit-il. Par exemple, lors du sommet de Copenhague (sur le changement climatique) en 2009, l’État libanais s’était engagé à produire d’ici à 2020 près de 12 % de son électricité à partir de sources renouvelables. Mais si l’on se base sur le plan national relatif au secteur de l’électricité annoncé en 2010 par le ministre de l’Énergie Gebran Bassil, les moyens prévus pour produire de l’énergie “verte” fourniront au maximum 6,5 % de la production nationale
 
d’électricité. »
 
Face à ce constat, l’ONG reste optimiste et déterminée. Elle propose des solutions pour améliorer la situation : permettre au secteur privé de produire et revendre de l’électricité issue de sources renouvelables (projet difficile à réaliser tant que la loi réservera à l’État le monopole de la production d’électricité) ; améliorer la récupération des eaux de pluie qui sont, selon M. Skaf, « une richesse extrême pour le Liban, qui pourrait à la fois générer des revenus considérables et permettre de produire de l’énergie propre » ; favoriser la production agricole locale et renforcer la notion de l’identité locale des produits alimentaires...
Green Globe réunit une centaine de bénévoles qui participent à son action de sensibilisation. Comme le dit Roxana, une étudiante de 19 ans qui contribue depuis plus d’un an au travail de l’ONG : « C’est une expérience très enrichissante, on apprend à monter des projets, à travailler avec différents interlocuteurs sociaux, officiels ou politiques. Cela me permet aussi d’acquérir une expérience qui me sert pour mes études, tout en répondant à mon envie d’agir pour l’environnement, de sensibiliser les Libanais à cette cause qui nous concerne tous
 
directement. »
L’ONG est donc ouverte à toute proposition d’aide ou de soutien car, comme le répète son président, « l’État considérera cette problématique comme secondaire et négligeable tant que les citoyens n’exerceront pas de pression sur les leaders politiques par l’intermédiaire d’associations ou d’autres structures de la société civile ».
D’ici là, chacun peut utiliser les quelques bennes de tri installées à Beyrouth pour contribuer à l’amélioration du traitement des déchets, limiter sa consommation d’eau et d’électricité, inciter à la prise de conscience écologique en disséminant l’information autour de soi, devenir volontaire pour l’une des nombreuses ONG de protection de l’environnement.


http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/772719/Green_Globe+:_L'environnement_n'est_pas_accessoire,_mais_une_priorite.htm

August 1, 2012

The Daily Star - NGO puts top-notch teachers in rural areas, August 1 2012


By Olivia Alabaster
JBEIL: At 22, Lebanese-American Dahlia Rizk had moved to Chicago, was about to start a master’s in clinical psychology and had found an apartment and a job. But after one month, she returned to Beirut to embark on training to become a teacher at a rural primary school in a disadvantaged area.
“I’d always been encouraged by everyone to move to [the] States as soon as possible, as I had joint citizenship. People used to always say, ‘Shu badik bi Lubnan?,’ (‘What could you want from Lebanon?’),” Rizk says.
“But I just became really sick of people saying that you can’t make a future here. I had this thing pulling me back to my country.”
For Rizk, who graduated in psychology from the University of Balamand, this “thing” was Teach for Lebanon, the national branch of Teach for All, which operates in 24 countries around the world.
The program recruits fresh graduates from a variety of majors and provides intensive training before assigning each new teacher, or fellow, to a school for two years. Each country program focuses on specific issues: In Lebanon this is the high drop-out rate among fourth graders in rural areas.
“At first my parents were devastated,” Rizk recalls. “They had also been educated in the U.S. and they thought I was coming back for a boy or something. But no, I just want to do something for my country. I want to change the system a bit, and I can’t do that on my own, so it is good to do it as part of a program such as this.”
Salyne al-Samarany, Teach for Lebanon program manager and herself an ex-fellow, explains that while children are legally required to stay in school, this is often not enforced, and for a variety of reasons many students in rural areas drop out of school around the ages of 6 to 8.
Often, she says, teachers in rural areas do not remain in the job for long periods of time, or are themselves not very motivated. Also, Samarany adds, parents “are not exposed to how education can change a child’s life.” And “a child who is repeatedly failing is often just pulled out of school by his parents,” as, even in public schools, the cost of books and uniforms can be a huge burden on the family.
TFL started in 2008, and this is the third year that fellows are being trained (last year fundraising issues meant the program couldn’t go ahead). Over 250 applied this year, with 15 currently undergoing the six-week intensive training period, which has seen them spending the mornings teaching at Al-Hajj school in Jbeil and using the afternoons to reflect and plan for the next day’s lessons.
TFL mainly focuses on primary level education, and makes it a priority to fill certain gaps in the school’s curriculum or needs, and never replaces current staff.
The training, Samarany says, is “Not just educational, but it’s social, communicative and psychological.”
Sami Azar, 24, a political science and public administration graduate from the Notre Dame University, has always been interested in educational reform, and this attracted him to TFL.
He also believes it is important to introduce children at a young age to different concepts and ideas. “Clashes between different communities often happen because people have been raised and taught in a certain way,” Azar says. “So to solve the problem you really have to start from the roots.”
Richard Alam, currently support manager for the program, was teaching English at the British Embassy in Beirut when he decided to apply to become a fellow in 2010.
Placed in a school in Akkar, a region he had only visited once for a hike, Alam soon found his whole life packed up in his car. “And I drove up to Akkar, and I lived there for two years. I loved it. It was different, it was challenging.”
Although he gave up a higher salary, and a certain lifestyle in Beirut, a city he had always lived in, Alam says people who are attracted to TFL “are looking for a sense of achievement and satisfaction that probably does not come from a better paying job.”
The biggest challenge he faced was the children, and dealing with new situations. “Sometimes you are faced with kids who are being beaten by their parents, and parents who don’t necessarily believe in education in the first place.”
Often, he says, he was the “the only exposure they’ve had from the capital.” But just as he did not know Akkar well, and the children did not know Beirut, the program, Alam says, “is not only you teaching them, it’s them teaching you too. You learn so much. You learn about yourself and about your country.”
For Nadim Haidar, a 23-year-old politics and philosophy graduate from the American University of Beirut, and one of this year’s fellows, this aspect of civic engagement was one of the main draws of the project.
“It’s a cyclical relationship, whereby I will learn about my country and my people and my language and these areas I’ve never been to. Not only that, but to teach myself their values and traditions, and in return I will be teaching them English.”
After spending the last four years collaborating with activists on a variety of different issues, Haidar was also driven to engage in a different way.
Much of the activism, he says, “was frustrating because I never really saw good results. It had this very self-seeking, self-interested feeling to it.”
Teaching in this program, he believes, allows for a more immersed and organic form of activism, which will also allow him to “give back, in whatever way I can.”
Haidar has also seen how education can change lives. “Education saved me. I came from a not so rich family, and the only way I got out of my situation was because I got a good education ... it’s not the way out, but it opens doors.”


http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Aug-01/182920-ngo-puts-top-notch-teachers-in-rural-areas.ashx#axzz22GWCoYal

July 19, 2012

The Daily Star - Kuwaiti NGO hands out aid in run-up to Ramadan, July 19 2012


TRIPOLI, Lebanon: A delegation from a Kuwaiti NGO distributed food aid Wednesday to around 900 Syrian refugee families as part of a project to help people ahead of the Ramadan holiday.
The Mercy International delegation launched the project to help refugees who will fast during the holy month. Wednesday’s assistance reached families who are living between the Akkar villages of Borqayel and Takrit, as well as in several neighborhoods of Tripoli. In addition to providing refugees with iftar meals, the initiative will assist them in paying rent and medical expenses.
The refugees thanked the delegation for the assistance, saying they wanted to spend Ramadan in their homes, after their country’s liberation.


http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Jul-19/181106-kuwaiti-ngo-hands-out-aid-in-run-up-to-ramadan.ashx#axzz20mFkUNDx

July 5, 2012

L'orient le jour - Cinquante ONG dénoncent « une défiguration de la nature en l’absence de l’État de droit », July 5 2012


Le Mouvement écologique libanais (MEL), un rassemblement d’une cinquantaine d’ONG écologiques implantées dans les différentes régions libanaises, a publié hier son premier communiqué. Il y dénonce les innombrables actions qui, aujourd’hui, constituent « une défiguration et un abus planifiés de la nature, en l’absence de l’État de droit ». Le mouvement n’hésite pas à lancer que « l’environnement au Liban est désormais aux soins intensifs ».
Le MEL passe en revue les principaux problèmes écologiques du pays. Dans le secteur des déchets, il souligne que « le problème réside dans le fait que les solutions envisagées sont toutes centralisées, tout comme le fait que la privatisation du secteur de traitement a contribué à une importante hausse des prix ».
Le mouvement parle également du « chaos urbanistique, qui se fait aux dépens de la nature libanaise ». Il compte également, parmi les principaux problèmes, la mauvaise gestion de l’eau et la pollution de l’air résultant du trafic et des générateurs d’électricité.
Enfin, le MEL a appelé à « préserver la diversité biologique du Liban, mise à mal par la chasse sauvage, les pâturages incontrôlés, les incendies de forêts et l’abattage massif d’arbres ».

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/766919/Cinquante_ONG_denoncent_%3C%3C+une_defiguration_de_la_nature_en_l%27absence_de_l%27Etat_de_droit+%3E%3E.html

June 28, 2012

Iloubnan - In Beirut, NGOs unite against torture, June 28 2012


To commemorate the International Day in Support of Victims of Torture, several NGOs cosigned a statement calling on the Lebanese authorities to make every effort to banish the practice of torture in Lebanon.
According to the Convention against Torture, ratified by Lebanon in 2000, the term “torture” means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.

Lebanon is failing to eradicate the practice of torture as it is still not complying with its obligations under the UN Convention against Torture, NGOs stated in a statement. The Signatories  explain that torture has not been criminalized in Lebanese law and that Lebanon is more than 10 years late in submitting its initial report on the implementation of the Convention in the country to the Committee against Torture.

The signatory NGOs are Ajem (Association Justice and Mercy), Alef – act for human rights, Alkarama Foundation, CLDH (Lebanese Center for Human Rights), Restart Center for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture.

Their statement stresses that abolition of torture implies the establishment of oversight mechanisms over the actions of security services in all places of detention and prisons. Oversight mechanisms include the establishment of a National Preventive Mechanism, as described in the Optional Protocol to the Convention against Torture and other cruel, Inhuman and degrading treatment or punishment ratified by Lebanon on December 22nd 2008.

According to many reports, most Lebanese security services continue to resort to torture and degrading treatment during interrogation and detention of suspects, the NGOs highlighted.

A public event demanding the criminalization of torture was held on Tuesday at the initiative of AJEM (Association Justice and Mercy), Alef-act for human rights, the Alkarama Foundation, CLDH (Lebanese Center for Human Rights) and Restart Center for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture. The event brought to an end a month of campaign activities, during which individuals and organizations were called to take a stand against torture in Lebanon by participating in a photo-petition, visible at the following address:
 http://lebanon-june-26.blogspot.com/

http://www.iloubnan.info/en/detail/18/75582

June 21, 2012

Now Lebanon - NGO says Palestinian hunger strikers in danger, June 21 2012


An Israeli rights group said on Thursday that the life of an ailing Palestinian prisoner on the 71st day of hunger strike is in danger and he is being denied regular visits by an independent doctor.
Physicians for Human Rights-Israel said that Akram Rikhawi had been fasting since April 12, and the last time one of their doctors was given access to him, on June 6, he weighed 49 kilos.
"Sixteen days have now passed since the PHR-Israel doctor determined that Akram is at immediate risk of death, due to the combination of his protracted hunger strike and his prior chronic conditions, including diabetes and asthma," the group said in a statement.
A spokesperson for the Israel Prisons Service (IPS) said Rikhawi was receiving proper care.
"The prisoner is held in a medical facility of the Israel Prisons Service. He gets the required medical treatment," Sivan Weizman told AFP.
"He has been taken to hospital a number of times, where the medical staff decided to discharge him. Should it be necessary, according to the decision of an IPS doctor, he will be taken again."
Along with footballer Mahmoud Sarsak, Rikhawi continued to fast after more than 1,500 other Palestinian prisoners ended a mass hunger strike in support of demands for better conditions in a deal with prison authorities in May.
Rikhawi, who has served two thirds of a nine-year sentence, is agitating for early release on medical grounds, while Sarsak, an administrative detainee from Gaza, is demanding to be recognized as a prisoner of war.
One of the terms of the May agreement was that those held without trial in what Israel calls "administrative detention" would go free at the end of their current term—unless fresh evidence emerged against them.
Administrative detention is a procedure that allows suspects to be held without charge for renewable periods of up to six months.
PHR-Israel said that veteran hunger-striker Hassan Safdi, who fasted for 71 days until the May deal, had again stopped eating on Thursday after his expected release failed to take place.
"Safdi's administrative detention order was renewed today for an additional six months," the statement said, adding that he had been detained without charge since June last year.
"PHR-Israel learnt that Safdi's frustration at his renewed administrative detention order today led to his decision to renew his hunger strike. A renewed hunger strike, especially following such a long and devastating one, is an imminent danger to his life," it said.

June 16, 2012

L'orient le jour - « 17 000 » : une exposition qui pose sur la place publique le problème des disparus, June 16 2012


L’ONG Act for Disappeared organise l’exposition « 17 000 » sur les disparus de la guerre, avec le soutien de l’ambassade de Suisse.
Elena FUSCO

Dans le brouhaha de Hamra, un conducteur tourne la tête, regarde l’une des trois grandes baies vitrées et lit : 17 000. Un passant s’arrête et fait de même.
« 17 000 » est la nouvelle exposition sur les disparus de la guerre de 1975 à 1990 organisée par l’ONG Act for Disappeared et soutenue par l’ambassade de Suisse. Elle se tient au ministère du Tourisme, du 15 au 20 juin, de 8h à 18h, sur les trois grandes vitrines donnant sur la rue Hamra. « Je ne voulais pas que l’exposition se fasse dans une galerie car une galerie a son public. Je voulais que ce soit dans la rue pour que tout le monde puisse y accéder et être interpellé, explique Reine Mahfouz, artiste créatrice de l’exposition. L’idée générale était de retracer le parcours du disparu, bien que derrière chaque disparition il y ait une histoire différente. »
« La première vitrine présente les photos d’identité de ces disparus, formant le chiffre 17 000 ; la deuxième, des photos de machines de construction. Leur symbolique : démolir, construire une société, mais aussi creuser des fosses communes. Enfin, la troisième et dernière est l’aboutissement, ce qui peut rester aux familles : des habits, des objets, des souvenirs », précise-t-elle. Une exposition ouverte sur l’extérieur, qui suscite la curiosité du passant et l’invite à entrer. À l’intérieur, des informations et une vidéo. Une façon de porter la question des disparus de la guerre sur la place publique. « Je ne connaissais pas avant d’entrer », confesse Zelfa Soufan, étudiante.
Act for Disappeared a été créée pour soutenir les familles de disparus. L’ONG veut interpeller la société en se concentrant davantage sur les jeunes. « La nouvelle génération est peu consciente de ce qui s’est passé pendant la guerre. Il y a une politique de l’oubli, un manque de débat public. Même au sein des familles, il est parfois dur d’en parler », explique Justine Di Mayo, présidente de l’association. L’événement s’inscrit dans le projet d’« histoire orale » créé par l’association. Il veut amener les jeunes à interroger leur passé, ceux de leur famille et surtout de leur pays. Comment ? En allant interviewer des proches de disparus. « Un projet pas facile car beaucoup ont perdu espoir et souffrent en silence ». Justine Di Mayo poursuit : « Le sujet est devenu tabou au sein de notre société. Ce qui nous intéresse, c’est d’inciter au dialogue intergénérationnel. »
Le devoir de mémoire devrait faire partie des questions prioritaires de la politique libanaise. Des initiatives timides en faveur des disparus commencent à prendre forme. L’exposition « 17 000 », et plus largement le projet d’« histoire orale », implique et pose la jeune génération en acteur. Plus qu’une exposition, « 17 000 » est une campagne de sensibilisation.

http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/764070/%3C%3C+17+000+%3E%3E+%3A_une_exposition_qui_pose_sur__la_place_publique_le_probleme_des_disparus.html

June 14, 2012

The Daily Star - Local NGO praised by WHO for anti-smoking campaign, June 14 2012


BEIRUT: A local anti-smoking campaign has been recognized for its awareness-raising efforts by the World Health Organization, in the run-up to a full ban on smoking in public spaces later this year.
The campaign, entitled “W Ba3den?!” (“And then what?!”), was conducted by the Islamic Health Care Organization, and highlights the dangers of smoking on health, as well as the business practices of tobacco companies and steps being taken by the WHO to fight the tobacco epidemic.
Every year, the WHO recognizes individuals or organizations in six geographical regions for their work in the area of tobacco control.
The “W Ba3den?!” campaign visited 33 schools across Lebanon to raise awareness about the dangers of smoking cigarettes and water pipes through a series of activities, competitions, games and plays.
The campaign’s organizers and supporters told a news conference at the Press Federation Wednesday how they contributed to the project.
Dr. Ghazi Zaatari, a professor at the American University of Beirut who headed the jury that evaluated the campaign’s various activities, said “Lebanon is facing a challenge, and it is waging war on one of the leading causes of mortality in the world.”
Wafia Antar, who headed the campaign, cited the WHO’s recognition as an important achievement and added that the group was determined to continue its efforts.
“W Ba3den?!” was conducted ahead of a September deadline for the full implementation of the anti-smoking law.
Beirut MP Imad Hout said, “3,500 smokers and victims of passive smoking are dying every year in Lebanon,” and added that the tobacco industry was doing quite well, since 60 percent of the population smokes.
“This is a frightening number. Smokers are getting younger day by day. This is why we should help people who want to get out of this vicious circle.”
Recent figures from the Health Ministry show that 46.8 percent of Lebanese men and 31.6 of women smoke cigarettes.
Parliament last year endorsed a law banning smoking in all enclosed public areas – the multiphase law does away with tobacco advertising and promotion, which includes billboards, magazine advertisements and tobacco company sponsorship of concerts.


http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Jun-14/176774-local-ngo-praised-by-who-for-anti-smoking-campaign.ashx#axzz1xnReWakn

Archives