The Lebanese Center for Human Rights (CLDH) is a local non-profit, non-partisan Lebanese human rights organization in Beirut that was established by the Franco-Lebanese Movement SOLIDA (Support for Lebanese Detained Arbitrarily) in 2006. SOLIDA has been active since 1996 in the struggle against arbitrary detention, enforced disappearance and the impunity of those perpetrating gross human violations.

Search This Blog

October 28, 2014

The Daily Star - Salam: Refugees the most dangerous issue, October 28, 2014



Prime Minister Tammam Salam said Monday, after arriving in Germany to attend a Syrian refugee conference, that the refugee crisis was the most dangerous problem facing Lebanon. “We came to Germany, a friendly state which is hosting a conference on the situation of Syrian refugees in Lebanon and the region. We consider this issue to be the most important and dangerous that Lebanon is facing today,” Salam said in a joint news conference with Chancellor Angela Merkel in Berlin.

Co-hosted by German ministers and the United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres, the conference, which takes place Tuesday, will bring together foreign ministers and international organizations.

Organizers hope governments will commit to medium-term humanitarian solutions in support of Syrian refugees and host communities.

Lebanon hosts around 1.2 million Syrian refugees, with the largest number residing in the Bekaa Valley, according to the UNHCR.

So far, the international community has failed to honor its commitment to provide sufficient financial aid for Lebanon to deal with the problem.

Salam, who spoke prior to holding talks with Merkel, said that discussions with the German leader would tackle several issues and would be an occasion to improve ties between Lebanon and Germany, a country he said played a crucial role in cementing stability in the world.

Commenting on four days of clashes between the Lebanese Army and militants inspired by ISIS and the Nusra Front in Tripoli and other northern districts, Salam praised the Army.

“The Lebanese Army confronted terrorism and acted decisively, which boosted security and stability in my country,” Salam said.

Clashes subsided Monday after the Army took over the last bastion of Islamist militants in Tripoli.

For her part, Merkel expressed solidarity with Lebanon as it grappled with the problems resulting from war in neighboring Syria, particularly the challenge of Syrian refugees.

“We remember that Lebanon’s population is 4 million and there are over 1 million registered refugees, not to speak of unregistered refugees,” Merkel said. She added that Lebanon had also been affected by the flow of Palestinian refugees.

“The situation was difficult from the beginning and we cannot imagine, here in Germany, the great challenge posed by this,” Merkel said.

“We express our solidarity with Lebanon and Germany is taking part in providing aid to refugee camps. We are pleased to host the conference tomorrow ... I hope ... that we will listen to you directly about the current situation in Lebanon and means to get out of the crisis.”

Later Salam met with the heads of Arab delegations taking part in the conference on refugees.

Salam will also attend a meeting Tuesday for the International Support Group for Lebanon.

October 27, 2014

The Daily Star - Schooling for Syrian refugee children gets inventive, October 27, 2014



Kareem Shaheen




Youmna stopped going to her school in Aleppo two years ago, when it was bombed. “I miss my friends and the other students,” she said.

Now the 12-year-old, her scarf and pink clothes covering her thin frame, is attending an informal tent school near her settlement, on the outskirts of Saadnayel. Her elder brother, 13, cannot because he works at a carpentry workshop during the day.

Youmna is among a third of a million Syrian children in Lebanon who don’t have access to school. Lebanon’s public schools are woefully overcrowded and can barely cater to a fraction of Syria’s children who fled the war at home.

The educational crisis has prompted aid workers and teachers to warn of a lost generation of Syrian schoolchildren who have had no access to schools for up to three years, with many suffering from psychological and learning disorders linked to the trauma they endured in Syria.

“If you see a destroyed building you rebuild it, but if you see a generation of children destroyed, what are you going to do?” said Maria Assi, the executive director of Beyond Association, a Lebanese NGO that is operating informal tent schools for 17,000 Syrian children in the Bekaa Valley funded by UNICEF.

A recent report by Save The Children estimated that four out of five Syrian children in Lebanon are out of school. Roughly half of the 1.1 million Syrian refugees in Lebanon are under the age of 17.

About one out of five individuals in Lebanon is a Syrian. The country now has over 1.2 million registered refugees, bringing Lebanon’s population close to the projected figures for 2050.

Lebanon’s public school system only has the capacity to cater to about 300,000 children.

Syrian kids who did not gain entry into Lebanese public schools have few options. While some public schools have also opened afternoon classes for Syrian children, Education Minister Elias Bou Saab, in an internal memo circulated in October to public schools and obtained by The Daily Star, told school administrators to only register returning Syrian students or their siblings.

This means Syrians who are starting school in Lebanon this year cannot join the country’s public schools. Syrians whose families did not live in Lebanon before the war also cannot enter public kindergartens here.

In addition to the informal UNICEF-funded schools, some local communities have opened small-scale institutions that teach children in the surrounding villages, but those who work there often do so on a volunteer basis and risk closure if they do not find volunteers.

Some Syrian men and women, who cannot work as refugees, will also gather between five and 10 Syrian children in their own tents or homes for classes to fill the time.

But those who work with the children face challenges beyond what teachers in regular schools endure. Many work on a volunteer basis, and so cannot provide for their own families through the schoolwork alone.

“We are trying to get support because in the end these teachers have families and costs, but we cannot leave the tragedy like this,” said Mohammad Dinnawi, the principal of Al-Ghad al-Mushreq, a small volunteer school in the village of Tikrit in Akkar, illustrating the emotional and practical struggle faced by educators.

“You’re destroying a generation,” Dinnawi added.

The sign on the school Dinnawi runs, which houses 250 children, says that it caters to the “children of our Syrian brothers.” The families pay no fees and the school, which was opened by a local NGO, covers their transportation costs. But it will likely close in the absence of funds.

All the teachers are Syrian, and unpaid. They say they are motivated by the sight of so many of their children without access to education. Recently, 40 students missed class because they had run out of clean clothes.

“Whether there is a funder or not, there’s a tragedy that we can feel,” Dinnawi said.

In addition to the absence of funds, kids will often skip school past a certain age because of how pervasive child labor is among the community, particularly around farm harvest seasons.

Some of the children who do go to school suffer from psychological distress brought on by trauma that they experienced during the war in Syria. Teachers also have to work with students who, in the end, are refugees living in tents who may not have had a proper night’s sleep or where school is simply not a priority.

Moreover, since some may have not had access to schools for the last three years, they have less discipline and require intensive sessions outside the classroom to catch up with their peers.

The latter problem also extends to children who have gone to Lebanese public schools. Some have dropped out because they could not cope with Brevet classes in French or needed more time to reach the level of their age group.

And some have been the subject of mockery for simply being different and less privileged.

Still, aid workers and teachers speak in something akin to admiration and awe at the children who do manage to find some schooling – an eagerness to learn and to have structure to their lives.

“It is important for us not to have an illiterate generation of Syrians because after three years, you are sentencing a generation to illiteracy,” said Assi, Beyond’s director.

In the Bekaa Valley, Assi and her colleagues have helped set up several tent schools in close proximity to the refugee tent settlements that dot the area. The “classrooms” are held in small tents, because it is illegal to build permanent structures for refugees, and as a result they cannot use concrete.

Teachers work with dozens of students who look mostly happy to be there. The classes range from English, Arabic, mathematics, science, geography and even heritage taught in the form of songs. There are also protection classes to teach refugee children how to avoid exploitation.

“We’re trying to break the routine in education,” said Wissam Alloush, a Syrian teacher who was a mechanical engineer back home and now teaches the children math.

Alloush said the greatest difficulty was the fact that roughly half the students needed some psychological intervention – he described the case of one student, a 12-year-old, who apparently developed diabetes after being traumatized in the course of witnessing heavy combat in her home province of Idlib.

Alloush, who has recordings on his laptop of the children acting in a play that featured soliloquys about childhood, innocence and child labor, said he was trying to use art therapy and theater sketches to draw in the children.

Teachers in Beyond’s schools are a mix of Syrians and Lebanese. The organization hires Lebanese in order to reduce unemployment in local communities and to increase the interaction with Syrians.

“We don’t want there to be simply Syrian cantons,” Assi said.

“The Lebanese teacher has a major role in sending a message to the Syrian children, that we are protecting them from fear and from everything they lived through in Syria,” said Lina Hasan, a Lebanese teacher who teaches Arabic to Syrian children.

Assi said the informal schools help local communities because it keeps children off the street and also helps refugees avoid all forms of exploitation. But the challenges range from whether the family decides to prioritize school, to health difficulties.

“The cooperation of the family is important, and whether education or bread is a priority,” Assi said. “Should the boy work for LL4,000 or LL6,000 or go to school?”

In addition, the trauma of the war in Syria has left many children with learning disabilities, fear of authority figures and mental disorders. And the crowded environment makes it easy for infections to spread.

As-Safir - Arqoub Displaced Syrians return home, October 27, 2014



العرقوب: نازحون يعودون إلى بلادهم 

طارق ابو حمدان 

انطلقت من بلدة شبعا وبعض قرى حاصبيا والعرقوب، الخطوة الأولى في مسيرة عودة النازحين السوريين إلى بلادهم، حيث سجل منذ بداية الشهر الجاري، إخلاء نحو 50 عائلة من بلدة شبعا، و11 عائلة من مختلف قرى العرقوب وحاصبيا، أماكن نزوحهم، ليتوجهوا مع ما أمكن من أمتعتهم، إلى قراهم داخل سوريا، عبر مسالك جبل الشيخ الوعرة أو نقطة عبور المصنع.
إحصاءات الجهات الأمنية المعنية والبلديات في تلك القرى، أشارت إلى أن عدد النازحين العائدين إلى سوريا، وصل إلى حدود 275 نازحاً، جلهم من بلدتي بيت جن ودرعا.
وعن الأسباب التي دفعتهم إلى ذلك، أشار أحمد الصفدي من بيت جن، إلى تردّي الوضع المعيشي، في أعقاب تخفيض الأمم المتحدة لمساعداتها المادية، وتقديماتها في مختلف المجالات الحياتية، والخوف من تخفيض إضافي مع مطلع العام المقبل. وردّ معمر الغضبان تركه مع عائلته لبنان، إلى شطب اسمه من لوائح الجهات الدولية المانحة ووقف التقديمات عنه، وعجزه عن تأمين أجرة غرفة النزوح وما يلزم العائلة من مصاريف.
تخفيض المساعدات طالت نسبة عالية من النازحين، كما تقول نجوى الحاج، حيث باتت تلك المساعدات لا تغطي سوى نسبة 20 الى 25 في المئة من مصروف العائلة، فالعوز والحاجة والخوف من الأعظم، دفعنا الى ترك النزوح والذهاب نحو المجهول، بتنا نفضل الحرب في بلادنا على عيشة الذل هنا.
مريم الشريف من درعا أم لخمسة أطفال، ردت أسباب العودة إلى بلدتها في سوريا، لخوفها من عدم تأمين مادة المازوت للتدفئة في لبنان، بعدما شطب اسم عائلتها من لائحة المساعدات الدولية، وهي بحاجة مع فصل البرد إلى صفيحة مازوت كل 48 ساعة، سعرها نحو عشرين دولارا.
وذكر اسماعيل البدوي من بيت جن، أن الوضع في لبنان بات مقلقا بالنسبة للنازحين السوريين، الذين بات العديد من تجمعاتهم، عرضة لمضايقات أبناء القرى ومن الجهات الأمنية العسكرية على خلفيات متعددة في مقدمتها الأرهابية، لقد تعرض منزلنا الصغير للتفتيش بحجة البحث عن ممنوعات وأسلحة. كما استدعي العديد من النازحين للمراكز الأمنية للتحقيق معهم، فاختلط المجرم مع المظلوم. وأمام ذلك ناهيك عن الوضع الاقتصادي الصعب، فضلنا العودة إلى أرضنا وبلدنا، مهما كانت العقبات والصعوبات، على أمل أن يعود السلام إلى سوريا، والذي يبدو حتى الآن بعيد المنال أو ضربا من الخيال.

Source & Link: As-Safir

October 25, 2014

Al-Balad - Child labor in the camps, October 25, 2014



عمالة الأطفال في المخيمات ... أرقام ووقائع مؤرقة




أدى تراجع ميزانية الأونروا وتقليص خدماتها المقدمة للاجئين الفلسطينيين في لبنان، وتدني تقديمات منظمة التحرير الفلسطينية بسبب العجز المالي، إلى زيادة تأثير المعاناة على اللاجئ الفلسطيني في لبنان وعلى كل مكونات الأسرة وبالتالي الى زيادة عمالة الاطفال دون ان توفي اي حد ادنى من الحماية ما جعلهم عرضة للاستغلال بكافة انواعه.

أظهرت دراسات ميدانية للجامعة الأميركية بالتعاون مع وكالة الأونروا عن زيادة الفقر في المخيمات مدى صعوبة العيش، فقد وصلت حالة الفقر المدقع إلى (66,4%)، بينما وصلت نسبة البطالة إلى (70%)، حسب دراسة لمؤسسة شاهد.
وتعود أسباب تفاقم هذه الظاهرة في المخيمات إلى تردي الوضع المعيشي للسكان وزيادة نسبة البطالة، خصيصا بعد نزوح الآلاف من السوريين إلى لبنان ولجوئهم الى المخيمات حيث تدني الأسعار بالنسبة للخارج ، ما أدى إلى ضيق الحال بالشعب الفلسطيني ودَفع بالأطفال إلى ترك مقاعد الدراسة ومزاولة أي نوع من أنواع العمل، بغض النظر عن خطورته وطبيعته، التي لا تتناسب مع سنهم، وذلك من أجل مساعدة عائلاتهم الفقيرة.
وأدى تراجع ميزانية الأونروا، وتقليص خدماتها المقدمة للاجئين، وتراجع تقديمات منظمة التحرير، إلى زيادة تأثير المعاناة الإقتصادية على اللاجئ الفلسطيني في لبنان. فبحسب دراسة ميدانية للجامعة الأميركية بالتعاون مع وكالة الأونروا، فقد وصلت حالة الفقر المدقع إلى (66,4%)، ونسبة البطالة وصلت إلى (70%)، حسب دراسة لمؤسسة شاهد.
وأشارت رفيف أحمد علي في كتابها: "عمالة الأطفال الفلسطينيين في لبنان" إلى إحدى الدراسات التي قدّرت عدد الأولاد الفلسطينيين العاملين عام 1997 في لبنان بنحو 8888 ولداً عاملاً، وإلى ان نسبتهم قدرت بنحو (16.22%)، من مجموع عدد الأولاد الذين بلغ عددهم 56.779 ولداً.
وذكرت دراسة لمعهد الدراسات التطبيقية الدولية النرويجي (FAFO ) وجمعية المساعدات الشعبية النروجية في لبنان بالتعاون مع المكتب المركزي للإحصاء والمصادر الطبيعية الفلسطيني في المخيمات الفلسطينية في لبنان وأوردتها منظمة ثابت أن 10% من الأطفال العاملين هم في الرابعة عشرة من عمرهم، بينما 30% من الأطفال العاملين هم في الخامسة عشرة من عمرهم، وتلاحظ الدراسة بأن 35% من الأطفال العاملين هم في السابعة عشرة من عمرهم، وان 20% فقط من الأطفال العاملين مسجلون في المدارس والآخرين بالكاد حصلوا على قدر محدود من التعليم. وهناك اختلاف بين وضع الذكور ووضع الإناث، فالأولاد (10 ـ 17 سنة) بشكل عام يعملون لدعم الأسرة بينما الفتيات يتعرضن "للقيود الاجتماعية" و" الزواج المبكر" وفي الوقت نفسه، فإن نسبة الفتيات اللواتي يتركن المدرسة مبكراً (أقل من 14 سنة) لا يعملن فقط في المنزل بل بعضهن ينخرطن في أعمال محلية داخل المخيم".
وعدّدت منظمة (اليونيسف) في دراسة لها خصائص عمل الأولاد الفلسطينيين في لبنان، وقد جاءت على الشكل التاليتدني الأجور، شدة العمل وصعوبته، استغلال الأولاد خارج إطار العمل بحيث تجعلهم أقرب إلى الخدم منهم إلى العاملين، العمل لساعات طويلة (بين 9- 10) ساعات يوميا، والبعض 8 ساعات... يعمل كثير منهم 6 أيام في الأسبوع، والبعض 5 أيام، ما يحرم الولد من حقه في الراحة، تعرض الأولاد لأشكال مختلفة من الأذى الصحي والنفسي والمعنوي نتيجة ظروف العمل من جهة، وسوء معاملة رب العمل من جهة أخرى ومعاناة الأطفال من أمراض السمع والبصر والأمراض العصبية والصدرية.
الأطفال العاملون
محمد صلاح السيد، 14سنة، واحد من الذين شملتهم الدراسة، يعيش هو وخمسة من أفراد عائلته في مخيم البرج الشمالي، وهو من أب مصري وأم فلسطينية، ولأنه من غير المسجلين لدى الأونروا فانه قد اضطر الى التعلم في مدرسة "معروف سعد"على حساب أهله، ولكن بسبب عدم قدرة أهله على دفع قسط المدرسة، وبسبب الظروف المعيشية الصعبة التي تعيشها عائلته انخرط في العمل بالنجارة التي تعتبر خطراً عليه.
بينما ماهر حسام العبدالله، 16 سنة، أراد إعالة والده في مصاريف البيت فترك المدرسة وهو في الأول متوسط، يعمل حاليا في مصلحة لليمون ويتعرض الى الاستغلال، وذلك كله من أجل تحصيل لقمة العيش.
ومحمد وماهر مثالان من الأطفال العاملين الذين يتعرضون للاستغلال يومياً من قبل أرباب العمل، عبر التوبيخ والضرب والتهديد والتحرش، إضافةً إلى حرمانهم من حقوقهم الصحية والمالية، هذا كله لأنهم مُجبرون على تحمل ظروف العمل مهما كانت قاسية في سبيل إعانة العائلة والمساهمة في التخفيف من الوضع الاقتصادي الصعب وتأمين حاجات الأسرة الضرورية.
وقد وضعت وزارة العمل اللبنانية والجامعة الأميركية في بيروت، بدعم من منظمة العمل الدولية، قائمة بالأعمال الخطرة التي تبناها مجلس الوزراء في 2012 بالمرسوم الرقم 8987. القائمة أوردت عمل الأطفال في الشوارع على رأس لائحة الأعمال الأكثر خطورة، فيما تضمنت قطاعات عمل مثل: ميكانيك السيارات، والنجارة، واللحام، وتعبئة اسطوانات الغاز وغيرها. كذلك فإنّ الأطفال العاملين يوجدون في مواقع صناعية تفتقر الى البنية التحتية الملائمة، ويستخدمون مواد متفجرة وقابلة للاشتعال ومواد ضارة أو خطرة في كثير من المصالح.
ووفق إتفاقية حقوق الطفل التي وقع عليها لبنان في أيار 1991، يُعد كل شخص طفلاً ما لم يتجاوز الثامنة عشرة من عمره وبالتالي فإن تعريف عمل الأطفال يشمل بهذا المعنى كل من هم دون الثامنة عشرة سنة ولكن في ما يختص بالعمل، ثمة تمييز بين مستويين: الأول هو عمل الأطفال الذين لم يبلغوا السن القانونية للعمل، وهو 14 سنة في لبنان وفق التعديل الذي ادخل على قانون العمل عام 1996، بعدما كانت هذه السن سابقاً 8 سنوات فقط والمستوى الثاني هم المراهقون العاملون ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و18 سنة، ويسمح القانون بدخولهم سوق العمل مع وضع بعض الشروط الخاصة لحمايتهم وما ينطبق على الطفل اللبناني ينطبق على الطفل الفلسطيني، غير أن الأخير عرضة لمزيد من قسوة الحياة والمعاناة، نتيجة القوانين اللبنانية المجحفة ، التي تحول دون عمل الفلسطيني في العديد من المهن.
ختاما، إن إستغلال الطفل الفلسطيني، صاحب القضية المركزية للأمة، يجب أن يتوقف، وعلى الهيئات الرسمية اللبنانية والفلسطينية العمل لإنقاذه من براثن الحاجة.

Archives