The Daily Star - Lebanon releases last 2 detained protesters, October 19, 2015

Two protesters who were arrested during a violent anti-government rally in Downtown Beirut earlier this month will be released on bail Monday afternoon, a judicial source and an activist told The Daily Star.

Imad Bazzi, one of the founders of the You Stink campaign, told The Daily Star that Waref Sleiman and Pierre Hashash will be released at 3 p.m., however he did not know whether they would be released from a police station or the Military Tribunal.

A judicial source told The Daily Star they will be released after they post bail.

Lawyers representing the activists said they will pay an amount of LL500,000 each ($332).

Sleiman and Hashash are the last of dozens of activists to be released by authorities, after civil society groups protested on a nearly daily basis outside different police stations and the Military Tribunal in Beirut for their freedom.

Sleiman went on hunger strike for two weeks in August to pressure Environment Minister Mohammad Machnouk to resign for failing to ending the country's crisis.

Source & Link: The Daily Star

The Daily Star - Tyre waste-sorting plant proposed, October 19, 2015

Mohammed Zaatari




A potential project to establish a waste-sorting plant in the district of Tyre in cooperation with peacekeepers might help solve the garbage crisis in the area, sources told The Daily Star.

Sources from the Union of Tyre Municipalities said that a suggestion had been made as part of series of projects underway in south Lebanon that relate to building a waste-sorting plant in Tyre in collaboration with UNIFIL.

The sources added that information was being collected about the amount of waste produced in the area surrounding Tyre as part of the plan. Work is also underway to designate an area to build the plant.

Aid from associations and international organizations affiliated with U.N. and the Lebanese government is possible, the sources said.

The sources said they were hopeful the project might help Tyre overcome its debilitating waste crisis and preserve its touristic sites.

Under the plan, villages and towns in the Tyre district would be able to stop burning trash with the help of UNIFIL.

In October, the local trash crisis escalated and now threatens the district after the municipality union shut down the Burj Shemali dump.

The dump was created last month, but due to its relative proximity to the headquarters of the UNIFIL’s South Korean contingent, it was shut down.

At the time sources told The Daily that an owner of another piece of land, which is located even closer to the Korean contingent, unexpectedly made a separate agreement with Sukleen to transfer some of Beirut’s untreated waste onto his land.

The South Korean contingent denied reports that it threatened to withdraw from its peacekeeping mission and halt the services it regularly provides to citizens in areas of operation over the crisis.

The contingent’s press office clarified that it had only asked for one of the two dumps to be closed, because its work was being affected.

The South Korea contingent will continue to provide services to support the residents of the five Tyre villages it works in, it added.

The contingent mainly operates around the southern villages of Abbasieh, Shabriha, Tayr Dibbah, Al-Burghuliyah and Burj Rahal.

The South Korean UNIFIL contingent has been active since July 2007, almost one year after the end of Israel’s 2006 war against Lebanon. The fighting, which killed 1,200 Lebanese, mainly civilians, and 160 Israelis, mostly soldiers, came to an end under U.N. Security Council Resolution 1701.

Some services, however, were canceled, the press office said, for several reasons including Korean thanksgiving, preparation for military training and joint military training.

Nevertheless, it said that the contingent would implement 17 expected projects including a generator to supply water to the area.

The contingent is working on 41 projects related to waste, roads and creating sewage pipelines.

Source & Link: The Daily Star

As-Safir - UNRWA study about the Palestinians displaced from Syria, October 19, 2015

في دراسة لـ«الأونروا» و«الأميركية»

النازحون الفلسطينيون من سوريا: الكبار يجوعون لإطعام الأطفال

مادونا سمعان 

أطلقت «وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين» (الأونروا) بالتعاون مع «الجامعة الأميركية في بيروت» دراسة حول أوضاع اللاجئين الفلسطينيين الذين نزحوا من سوريا إلى لبنان، أظهرت أن أعدادهم لم تتبدّل منذ اتخاذ الحكومة اللبنانية إجراءاتها الصارمة في ما خصّ النزوح من سوريا في العام 2014. ورجّحت أن نحو 16 ألف عائلة تعيش في لبنان، عاينت الدراسة أكثر من 12 ألف منها، كاشفة أنها لم تجد أثراً لنحو 3 آلاف عائلة. ما يعني أن نتائجها تتناول حياة ومعيشة نحو 44 ألف نازح فلسطيني من سوريا.

وتشير الدراسة إلى أن نزوح الفلسطينيين من سوريا إلى لبنان بدأ مع بداية الحرب السورية في العام 2011، لكنّه تضاعف خلال النصف الثاني من العام 2012. وقد بلغ ذروته في الأشهر الأولى من العام 2013، حيث وصل نصف عدد العائلات الفلسطينية من سوريا، لتستقرّ أعدادهم بعد الإجراءات الحكومية في العام 2014.

وكشفت عن أرقام موجعة تخصّ العمل والغذاء والإيواء والتعليم والصحّة. وأبرز ما توصّلت إليه، أن أكثر من نصف العائلات النازحة ليس لديها أي عنصر عامل في لبنان. وأن 8 في المئة فقط من الذين يعملون لديهم عمل ثابت أو دائم. ولأن متوسط مصروف الفرد منها من الطعام هو 85 دولاراً في الشهر، تجد معظم العائلات نفسها مضطرة إلى الاستدانة بالإضافة إلى اتكالها على تقديمات الوكالة. ولهذه الأسباب، غالباً ما تكون وجبات الفلسطينيين النازحين خالية من البروتينات وغيرها من المكوّنات الغذائية الضرورية للإنسان. حتى أن نصف العائلات لم تستهلك الفاكهة أو اللحوم لفترات طويلة، وواحدة من كل خمس عائلات لم تستهلك أياً من مشتقات الحليب، على الأقل في الفترة التي سبقت الدراسة.

وأظهرت الدراسة أن نحو 90 في المئة من العائلات تواجه صعوبة في تأمين الطعام الكافي أو الأموال لشرائه. وهي تجد نفسها مضطرة إلى اتخاذ سلسلة من الإجراءات، كتقليص عدد الوجبات اليومية أو الحصّة الغذائية، أو قضاء الراشدين يوماً كاملاً من دون طعام لتوفيره للأطفال.

في المقابل يدفع الفلسطينيون «أموالاً باهظة» قياساً بأوضاعهم المادية، مقابل استئجار غرف وخيم غير مجهّزة بأدنى مستلزمات الحياة. ويبلغ متوسط إيجار الغرف أو المنازل الصغيرة 257 دولاراً، و157 دولاراً للخيمة، وذلك شهرياً. وهي غالباً ما تفتقد إلى الكهرباء أو الغاز، وتفتقر إلى أدنى وسائل الحماية. كما أن ثلث العائلات تجد نفسها من دون مياه صالحة للشرب أو للطبخ.

إلى هذا تصل نسبة التسرّب المدرسي بين الفلسطينيين النازحين، الذين تبلغ أعمارهم بين 6 و18 سنة، ما يفوق الـ 40 في المئة، حتى أن أكثر من 8 في المئة لم يدخل إلى المدرسة يوماً. وقد تبيّن بحسب الدراسة أن التسرّب يبدأ منذ بلوغ الأطفال 12 سنة.

أما بالنسبة للصحة، فإن لدى نصف العائلات فرداً على الأقل يعاني من مرض مزمن، ولدى واحدة من كل عشر عائلات فرد معوّق جسدياً أو نفسياً.

ووفق الدراسة، يتوزّع الفلسطينيون النازحون على المناطق اللبنانية كافة، علماً أن صيدا تستضيف الحصّة الأكبر منهم، أي نحو 33 في المئة. وهم يتوزّعون في بيروت بين المخيمات وخارجها، بينما تعيش معظم العائلات النازحة الى الشمال في المخيمات حصراً. أما في البقاع فإن أكثر من 89 في المئة من الفلسطينيين النازحين يعيشون خارج المخيمات.

واللافت أن نحو 60 في المئة من عموم العائلات تعيش مع عائلة أو أكثر سواء كان ذلك في مخيم أو خارجه.

وكشفت الدراسة أن نسبة كبيرة من هؤلاء النازحين هم من الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر وأن ثلث العائلات ترأسها نساء، ما يعني أن نسبة كبيرة تعتمد على الدعم المقدّم من «الأونروا».

وفي ما خصّ الوضع القانوني، فإن 3 في المئة من الفلسطينيين دخلوا بطريقة غير شرعية إلى لبنان. لكنّ نحو نصف الفلسطينيين كانوا قد فقدوا شرعية إقامتهم مع حلول صيف العام 2014. وذلك لعدم تمكّنهم من دفع الرسوم المتوجّبة لإقامتهم في لبنان والتي تبلغ 200 دولار للفرد الواحد، سنوياً. وفعلياً لم يتمكّن أكثر من 10 في المئة منهم من دفع تلك الرسوم، ما جعل أكثر من 75 في المئة منهم يلتزمون مناطق إقامتهم.

Source & Link: As-Safir

ILoubnan - Civil movement gathered in solidarity with detainees Sleiman and Hashash, October 18, 2015

Civil movement activists held a protest on Saturday in solidarity with their detained comrades, Waref Sleiman and Pierre Hashash.

Civil Movement activists gathered at Riad Solh Square in downtown Beirut in solidarity with the detainees, Waref Sleiman and Pierre Hashash. In the evening, they headed to the vicinity of the Military Court's headquarters in "Mathaf" area.




Carrying banners and slogans that called for "overthrowing the regime," demonstrators demanded the Interior Minister's resignation and the return of soldiers from the outskirts of Arsal.




Protesters criticized Minister Nuhad Mashnouq, denouncing his "police measures and practices" against their civil movement, and voicing their rejection of "trying civilians before the Military Court."




"You Stink" Campaign Activist, Imad Bazzi, pointed out that "today's move only aims to shake the wires placed by the security forces, in a peaceful manner, on grounds that Sleiman and Hashash are still being held by the judiciary on said charges."

They moved towards "al-Helou" Army Barracks in Mar Elias district, where activist Pierre Hashash is being detained. An incident occurred when a vehicle driver tried to run over a female activist, resulting in a clash between him and other activists, which quickly ended upon the immediate intervention of security forces.

Then the protestors headed to "Ramlet el-Baida" police station, where activist Waref Sleiman is being held. They asked to see their detained colleague, even through the window, but their request was turned down by security.

Source & Link: ILoubnan