Annahar - Ruwad Detained arbitrarily subjected to daily torture - september 20,2010

الأمن العام يرد: آدم لم يتعرض للتعذيب
و"روّاد" ترد على الرد: المحتجز تعسفاً يتعرض لتعذيب يومي
أصدرت المديرية العامة للأمن العام امس بياناً توضيحياً رداً على ما نشرته جمعية "روّاد فرونتيرز"، حول "تعرّض اللاجئ السوداني محمد بابكر عبد العزيز محمد آدم لإساءة معاملة وضرب في نظارة الامن العام للضغط عليه للموافقة على ترحيله الى السودان".
وقالت "ان السوداني محمد آدم ليس لديه حتى تاريخه صفة لجوء، وان قرار ترحيله اتى بعد مقابلته في السفارة السودانية وتأمينها تذاكر سفر له ولـ 48 سودانياً في الوضع نفسه أنهوا فترة الحكم في لبنان، بعد اعفائهم من الرسوم بقرار من المدير العام وبناء على طلب السفارة".
واستغربت المديرية العامة "ما ورد عن اعمال تغذيب في حق السوداني محمد آدم الذي، كما هو واضح من خلال البيان كانت الاتصالات الهاتفية متاحة امامه مع الجمعية". وأهابت "بجميع المنظمات غير الحكومية توخي الدقة في ما تدلي به حرصاً على صدقيتها ومنعاً للاستغلال غير المجدي".
"روّاد فرونتيرز" تردّ
ورداً على المديرية، لفتت الجمعية في بيان ثان الى ان تمتع آدم بصفة اللجوء "امر تستطيع ان تؤكده مفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين، فيرجى الاتصال بها بهذا الشأن. وتأكيد توقيع السيد آدم على ترحيله، في حال حصوله، لا يمكن ان يعتد به، اذ ان المحتجز يُعتبر مسلوب الارادة لا يستطيع الموافقة او الرفض كما اعتبر القضاء اللبناني صراحة. وان الاحتجاز التعسفي المطوّل يعد احدى وسائل الضغط "للموافقة" على الترحيل بشكل يرقى بالتالي الى الترحيل القسري. وان المعطيات التي لدى الجمعية تفيد ان السيد آدم قد تعرّض للضرب واساءة المعاملة والحبس الانفرادي للضغط عليه، واضافة الى هذا كله، فهو يتعرض يومياً للاحتجاز التعسفي، وهو في ذاته نوع من انواع التعذيب. وعليه، تطالب الجمعية السلطات المعنية باطلاق السيد آدم من الاحتجاز التعسفي غير القانوني والامتناع عن ترحيله، لتمتعه بصفة اللجوء، كما تأمل ان تقوم المفوضية بدورها بحماية السيد آدم ومن قد يكون لاجئاً او طالب لجوء من بين الـ 48 سودانياً الآخرين الذين أعلن الامن العام في بيانه انهم سيرحَّلون".